Masa Dan Hidup Ini Ada Dua Jenis (الدهر يومان ذا أمن وذا خطـر والعيش عيشان ذا صفو وذا كدر )

==========

الدهر يومان ذا أمن وذا خطـر

والعيش عيشان ذا صفو وذا كدر

أما ترى البحر تعلو فوقـه جيـف

وتستقـر بأقصـى قاعـه الـدرر

وفي السماء نجـوم لا عـداد لهـا

وليس يكسف إلا الشمـس والقمـر

--------------
Masa Ini Ada Dua Jenis, Kadang Aman Kadang Genting;
Hidup ini Juga Dua jenis, Kadang Jernih Kadang Keruh;
Tidakkah Kamu Lihat Lautan itu Diatasnya Ada Bangkai;
Sedangkan Di Dasarnya Tersimpan Mutiara;
Juga di Langit itu BerMilyard-Milyard  Bintang Tiada Terkira;
Dan Tidaklah Gerhana Melainkan Hanya Matahari dan Bulan