SYA'IR SUFISTIK GUS DUR

SYA'IR SUFISTIK GUS DUR

Ya Rosulalloh salammun’alaik…
Ya Rofi’asaaniwaddaaroji…

‘athfatayyajiirotall ‘aalami…
Ya uhailaljuudiwaalkaromi…

Ngawiti ingsun nglarasa syi’iran;
Kelawan muji maring pengeran;
Kang paring rohmat lan kenikmatan;
Rino wengine tanpo petungan;

(Kumulai menguntai syairan;
Dengan memuji pada Tuhan;
Yang merahmati dan memberi nikmat;
Siang malam tanpa hitungan )
Duh bolo konco priyo wanito;
Ojo mung ngaji syare’at bloko;
Gur pinter ndongeng nulis lan moco;
Tembe mburine bakal sangsoro;
(Duhai kawan laki-perempuan;
Jangan hanya mengaji syariat belaka;
Hanya pandai berdongeng, tulis dan baca;
Kelak di belakang bakal sengsara.)

Akeh kang apal Qur’an haditse;
Seneng ngafirke marang liyane;
Kafire dewe dak digatekke;
Yen isih kotor ati akale;
Akeh kang apal Qur’an haditse;
Seneng ngafirke marang liyane;
Kafire dewe dak digatekke;
Yen isih kotor ati akale;

(Banyak yang hafal Al-Qur’an dan haditsnya;
Malah suka mengafirkan yang lainnya;
Kafirnya sendiri tidak dipedulikan;
Jika masih kotor hati dan akalnya)

Gampang kabujuk nafsu angkoro;
Ing pepaese gebyare ndunyo;
Iri lan meri sugihe tonggo;
Mulo atine peteng lan nistho;

(Mudah ketipu nafsu angkara;
Pada rias gebyar dunia;
Iri dan dengki harta tetangga;
Karena hatinya gelap dan nista)

Ayo sedulur jo nglaleake;
Wajibe ngaji sak pranatane;
Nggo ngandelake iman tauhite;
Baguse sangu mulyo matine;

(Mari saudara, jangan lupakan;
Kewajiban dengan semua aturannya;
Demi menebalkan iman tauhidnya;
Bajiknya bekal, hati nan mulia)

Kang aran soleh bagus atine;
Kerono mapan seri ngelmune;
Laku thoriqot lan ma’rifate;
Ugo hakekot manjing rasane;

(Disebut soleh karena bagus hatinya;
Karena selaras dengan ilmunya;
Menempuh thariqah dan ma’rifatnya;
Juga hakikat merasuk jiwanya)

Alquran qodim wahyu minulyo;
Tanpo ditulis biso diwoco;
Iku wejangan guru waskito;
Den tancepake ing jero dodo;

Al-Qur’an Qodim wahyu mulia;
Tanpa ditulis bisa dibaca;
Itulah nasehat dari guru waskita;
Tancapkan di dalam dada;

Kumantil ati lan pikiran;
Mrasuk ing badan kabeh jeroan;
Mu’jizat rosul dadi pedoman;
Minongko dalan manjing iman;

Merasuk hati dan pikiran;
Merasuk badan hingga ke dalam;
Mu’jizat Rosul jadi pedoman;
Sebagai jalan masuknya iman;

Kelawan Alloh kang moho suci;
Kudu rangkulan rino lan wengi;
Ditirakati diriyadohi;
Dzikir lan suluk jo nganti lali;
Bersama Allah Yang Maha Suci;
Harus pelukan siang dan malam;
Dilakukan dengan tirakat riyadhoh;
Dzikir dan suluk janganlah lupa;
Uripe ayem rumongso aman;
Dununge roso tondo yen iman;
Sabar narimo najan pas pasan;
Kabeh tinakdir saking pengeran;

Hidupnya damai merasa aman;
Sampai dirasa tandanya iman;
Sabar dan menerima walau sederhana;
Semua hanya takdir dari Pangeran;

Kang anglakoni sakabehane;
Allah kang ngangkat drajate;
Senajan ashor toto dhohire;
Ananging mulyo maqom drajate;

Yang bisa menjalankan semuanya;
Allahlah yang mengangkat derajatnya;
Walau rendah kelihatan tampaknya;
Namun mulia maqom derajatnya;

Lamun prasto ing pungkasane;
Ora kesasar roh lan sukmane;
Den gadang Allah swargo manggone;
Utuh mayite ugo ulese;

Jika di akhir hayatnya;
Tak tersesat ruh dan jiwanya;
Dihantar Allah syurga tempatnya;
Utuh mayatnya dan kafannya;