ABDUL HAMID MUDJIB HAMID BERSHOLAWAT

Minggu, 31 Agustus 2014

Qoshidah Karomah Ya ‘Umar Muhdlor هذه القصدة گرامة يا عمر محضار

===========

Karomah Ya ‘Umar Muhdlor

هذه القصدة گرامة يا عمر محضار
Qosidah Karomah Ya ‘Umar Muhdlor
طلبنا الله لی يرحم  يفرج همنا والغم
Tholabnâllâha lî yarham  yufarij hammanâ wal ghom
ويبعدنا عن أهل النار  گرامة ياعمر محضار
Wa yub’idnâ ‘an ahlin-nâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr

وقفنا تحت باب الجود  وبا يحصل لنا المقصود
Waqofnâ tahta bâbil jûd  wa bâ yahshul lanâl maqshûd
گذا الحسنی وعقبی الدار  گرامة يا عمر محضار
Kadzâl husnâ wa ‘uqbâd-dâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
معنا أمنا الزهراء  وسيلة وأمنا الکبری
Ma’anâ ummunâz-Zahrô’  wasîlah wa ummunâl kubrô
علی أولادها تغتار  گرامة يا عمر محضار
‘Alâ aulâdihâ taghtâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
وبو علوي وسيع الجاه  فقيه القوم لا تنساه
Wa bû’Alwî wasî’al jâh  faqîhul qoumi lâ tansâh
گذا السقاف والمحضار  گرامة يا عمر محضار
Kadzâs-Saqqôfu wal muhdlôr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
وقل يالعيدروس أدرك  لأن السر فی ذکرك
Wa qul yâl’Aidarûs adrik li-annas-sirri fî dzikrik
وصح فاهل المدد والثار  گرامة يا عمر محضار
Washih fahlul madad wats-tsâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
وعاد الفخر فی عينات  سلالة شرفوا بالذات
Wa ‘âdal fakhri fî ‘înât  sulâlah syurrifû bidz-dzât
من أنجال النبی المختار  گرامة يا عمر محضار
Min anjâlin-nabîl mukhtâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
بذکر شيخنا العطاس  صفي القلب من أدناس
Bidzikri syaikhinâl ‘Aththôs shofiyyal qolb min adnâs
ويلحقنا من الأخيار  گرامة يا عمر محضار
Wa yulhiqnâ minal akhyâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
بجاه شيخنا الحداد  وصلنا إلی الأجداد
Bijâhi syaikhinâl Haddâd  wa sholnâ ilâl ajdâd
ويجعلنا من الأخيار  گرامة يا عمر محضار
Wa yaj’alnâ minal akhyâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
ومن قد حل فی بشار  من أهل الفضل والأسرار
Wa man qod hal fî basysyâr min ahlil fadl-li wal asrôr
نجوم الأرض والأقمار  گرامة يا عمر محضار
Nujûmil ardli wal aqmâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
الا ياسادتى وأهلى  صلونی وأوصلوا حبلی
Alâ yâ sâdatî wa ahlî shilûnî wa aushilû hablî
وأولادی وأهل الدار  گرامة يا عمر محضار
Wa aulâdî wa ahlid-dâr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr
و صلی الله مولانا  علی من بالهدی جان
Wa shollâllâhu Maulânâ ‘alâ man bil hudâ jâna
مع العترة گذا الأنصار  گرامة يا عمر محضار
Ma’al ‘itroh kadzâl anshôr  Karômah yâ ‘Umar Muhdlôr

Qoshidah Kalamun Qodim گلام قديم لا يمل سماعه

==========

Kalamun Qodim

گلام قديم لا يمل سماعه
Kalâmun qodîmu lâ yumallu samâ’uhu 
AlQuran adalah kalamullah yang qadim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan
تنزه عن قول وفعل ونية
Tanazzaha ‘an qoulin wa fi’lin wa niyyati
Yang disucikan dari ucapan, perbuatan dan kehendak
به أشتفی من کل داء ونوره
Bihi asytafî min kulli dâ-in wa nûruhu
Dengan Al quran itu aku minta kesembuhan dari segala penyakit dan cahaya Alquran
دليل لقلبی عند جهلی وحيرتی
Dalîlun liqolbî ‘inda jahlî wa hairotî
Itu menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan
فيا رب متعنی بسر حروفه
Fayâ robbi matti’nî bisirri hurûfihi
Wahai Tuhanku, anugrahilah aku dengan rahasia dalam huruf Alquran
ونوربه قلبی وسمعی ومقلتی
Wa nawwir bihi qolbî wa sam’î wa muqlatî
Dan berilah cahaya dihatiku, pendengaran dan mataku berkat Alquran
ويارب يافتاح إفتح قلوبنا
Wa yâ robbi yâ fattâh iftah qulûbanâ
Tuhanku yang Maha pembuka, bukakanlah hati kami
وفهم به قلبی علوم الشريعة
Wa fahhim bihi qolbî ‘ulûmasy-syarî’ati
dan fahamkanlah hati ini dengannya ilmu-ilmu syariat
وصل وسلم ياإلهی لمنذر
Wa sholli wa sallim yâ ilâhî limundziri
Berilah sholawat serta salam ya Tuhanku kepada penyeru (Nabi Muhammad saw)
عدد حروف بالقرآن والسورة
‘Adada hurûfin bil qur-âni was-sûroti
sebanyak huruf huruf Alquran dan surat~surat.

Qoshidah Jiinal Madinah هذه القصيدة جينا المدينة

============

Jiinal Madinah

هذه القصيدة جينا المدينة
Qoshidah Jiinal Madiinah Lanzuur Nabiinaa (Aku Datang ke Madinah untuk Mengunjungi Nabiku)
جينا المدينة ، لنزور نبينا
Jiinal Madiinah Lanzuur Nabiinaa
زرنا وصلينا ، وسلمنا عليه
Zurnaa wa shollainaa wa sallamnaa ‘alayh
بالحضرة وبالباب ، قبلنا الأعتاب
Bil hadlroh wa bil baab qobbalnaal a’taab
وغمرنا النور ، من رب غفور
Wa ghomarnaan-nuur min robbi ghofuur
لدی أغلی النور ، رب الأرباب
Ladaa aghlaan-nuur robbil arbaab
الله  الله  الله  ،  الله  الله  الله
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
شفنا الحبيب ، خيال مايغيب
Syufnaal habiib khoyaal maa yughiib
عن کل عين ، من الأحباب
‘An kulli ‘ainin minal ahbaab
الله  الله  الله  ،  الله  الله  الله
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
وهللنا وگبرنا ، وسبحنا للوهاب
Wa hallalnaa wa kabbarnaa wa sabbahnaa lil wahhaab
قلنا الشفاعة يانبی ، جانا الجواب من النبی
Qulnaasy-syafaa’ah yaa Nabii jaa naal jawaabi minan-nabii
طلب الأحبة ، دوما مجاب
Tholabil ahibbah dauman mujaab

Qoshidah Al-Munfarijah قصيده المنفرجة

==============

Qoshidah Al-Munfarijah قصيده المنفرجة

قصيده المنفرجة
Qosidah Almunfarijah
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
إشتدی ازمة تنفرجی۰۞۰ قد آذن ليلك بالبلج
Isytaddî azmatu tanfarijî  qod ãdzana lailuki bilbalaji
وظلام اليل له سرج  حتی يغشاه ابو السرج
Wa dholâmullaili lahu surujun hattâ yaghsyâhu abûssuruji
وسحاب الخير له مطر  فإذا جاء الإبان تجی
Wa sahâbul khoiri lahu mathorun fa-idzâ jâ-al ibbânu tajî
وفوائد مولانا جمل  لسرور الانفس والمهج
Wa fawâ-idu Maulânâ jumalun lisurûril anfusi walmuhaji
ولها ارج محي ابدا  فاقصد محيا ذاك الارج
Wa lahâ arojun muhyin abadan  faqshid mahyâ dzâkal aroji
فلربتما فاض المحيا  ببحار الموج من اللجج
Falarubbatamâ fâdlol mahyâ bibihâril mauji minallujaji
والخلق جميعا فی يده  فذوو سعة وذوو حرج
Wal kholqu jamî’an fî yadihi fadzawû sa’atin wadzawû haroji
ونزولهم وطلوعهم  فإلی درك وعلی درج
Wa nuzûluhum wa thulû’uhum fa-ilâ darokin wa’alâ daroji
ومعايشهم وعواقبهم  ليست فی المشي علی عوج
Wa ma’âyisyuhum wa’awâqibuhum laisat fîl masy-yi ‘alâ ‘iwaji
حگم نسجت بيد حگمت  ثم انتسجت بالمنتسج
Hikamun nusijat biyadin hakamat  tsumma-ntasajat bilmuntasiji
فإذا اقتصدت ثم انعرجت  فبمقتصد وبمنعرج
Fa-idzâ-qtashodat tsumman’arojat fabimuqtashidin wa bimun’ariji
شهدت بعجائبها حجج  قامت بالامر علی الحجج
Syahidat bi’ajâ-ibihâ hujajun qômat bil amri ‘alâl hijaji
ورضا بقضاء الله حجا  فعلی مرکوزتها فعج
Wa ridlon biqodlô-illâhi hijjan fa’alâ markûzatihâ fa’uji
وإذا انفتحت ابواب هدی  فاعجل لخزائنهافولج
Wa idzâ-nfatahat abwâbu hudan fa’jal likhozâ-inihâ waliji
وإذا حاولت نها يتها فاحذر إذ ذاك من العرج
Wa idzâ hâwalta nihâ yatahâ fahdzar idz dzâka minal ‘aroji
لتکون من السباق إذا ما جئت إلی تلك الفرج
Litakûna minas-subbâqi idzâ mâ ji,ta ilâ tilkal furoji
فهناك العيش وبهجته  فلمبتهج ولمنتهج
Fahunâkal ‘aisyu wa bahjatuhu falimubtahijin wa limuntahiji
فهج الأعمال إذا رگدت فإذا ماهجت إذاتهج
Fahijil a’mâla idzâ rokadat fa-idzâ mâhijta idzan tahiji
ومعاص الله سماجتها تزدان لذی الخلق السمج
Wa ma’âshillâhi samâjatuhâ tazdânu lidzîl kholqis-samiji
ولطاعته وصباحتها انوار صباح منبلج
Wa lithô’atihi wa shobâhatihâ anwâru shobâhin munbaliji
من يخطب حور العين بها  يحظی بالحور وبالغنج
Man yakhthub hûrol ‘îni bihâ yahdhô bil hûri wa bilghunuji
فکن المرضی لهابتقی ترضاه غدا وتکون نجی
Fakunil mardliyya lahâ bituqon tardlôhu ghodan wa takûnu najî
واتل القرآن بقلب ذی حزن وبصوت فيه شج
Watlul qur-ãna biqolbin dzî hazanin wa bishoutin fîhi syaji
وصلاة الليل مسا فتها  فاذهب فيها بالفهم وجی
Wa sholâtullaili masâfatuhâ fadzhab fîhâ bil fahmi wajî
وتأملها ومعانيها تأتی الفردوس وتبتهج
Wa ta-ammalhâ wa ma’âniyahâ  ta,tîl firdausa wa tabtahiji
واشرب تسنيم مفجرها لاممتزجا وبممتزج
Wasyrob tasnîma mufajjarihâ lâ mumtazijan wa bimumtaziji
مدح العقل الآتيه هدی وهوی متول عنه هج
Mudihal ‘aqlul ãtîhi hudan wa hawân mutawallin ‘anhu huji
وکتاب الله رياضته لعقول الناس بمندرج
Wa Kitâbullâhi riyâdlotuhu li’uqûlin-nâsi bimundariji
وخيار الخلق هداتهم وسواهم من همج الهمج
Wa khiyârul kholqi hudâtuhum wa siwâhum min hamajil hamaji
وإذا کنت المقدام فلا تجزع فی الحرب من الرهج
Wa idzâ kuntal miqdâma falâ tajza’ fîl harbi minarrohaji
وإذا ابصرت منار هدی فاظهر فردا فوق الثبج
Wa idzâ abshorta manâro hudan fadh-har fardan fauqots-tsabiji
وإذا اشتاقت نفس وجدت الما بالشوق المعتلج
Wa idzâsytâqot nafsun wajadat alaman bisysyauqil mu’taliji
وثناياالحسنا ضاحگة وتمام الضحک علی الفلج
Wa tsanâyal hasnâ dlôhikatun wa tamâmudl-dlohki ‘alâl falaji
وعياب السر قداجتمعت بامانتها تحت الشرج
Wa ‘iyâbus-sirri qodijtama’at bi-amânatihâ tahtas-syaroji
والرفق يدوم لصاحبه والخرق يصير إلی الهرج
Warrifqu yadûmu lishôhibihi wal khorqu yashîru ilâl haroji
صلوات الله علی المهدی الهادی الخلق إلی النهج
Sholawâtullâhi ‘alâl mahdî alhâdîl kholqi ilânnahaji
وأبی بکر فی سيرته ولسان مقالته اللهج
Wa Abî Bakrin fî sîrotihi wa lisâni maqôlatihillahaji
وأبی حفص وگرامته فی قصة سارية الخلج
Wa Abî hafshin wa karômatihi fî qisshoti sâriyatil khuluji
وأبی عمر ذی النورين  المستحيی المحيی البهج
Wa Abî ‘Amrin dzînnûroini  almustahyil muhyâl bahiji
وأبی حسن فی العلم إذا وافی بسحائبه الخلج
Wa Abî hasanin fîl ‘ilmi idzâ wâfâ bisahâ-ibihil khuluji
وعلی السبطين وأمهما وجميع الآل بمندرج
Wa ‘alâs-sibthoini wa ummihimâ wa jamî’il ãli bimundariji
وصحابتهم وقرابتهم وقفاة الأثر بلاعوج
Wa shohâbatihim waqorôbatihim wa qufâtil atsri bilâ ‘iwaji
وعلی تباعهم العلما بعوارف دينهم البلج
Wa ‘alâ tubbâ’ihimul ‘ulamâ bi’awârifi dînihimil baliji
يارب بهم وبآلهم عجل بالنصر وبالفرج
Yâ Robbi bihim wa bi-ãlihim ‘ajjil binnashri wa bilfaroji
وارحم ياأکرم من رحما عبدا عن بابك لم يعج
Warham yâ akroma man rohimâ ‘abdan ‘an bâbika lam ya’uji
واختم عملی بخواتمها لأکون غدا فی الحشر نجی
Wakhtim ‘amalî bikhowâtimihâ li-akûna ghodan fîl hasyri najî
لکنی بجودك معترف فاقبل بمعاذيری حجج
Lâkinnî bijûdika mu’tarifun faqbal bima’âdzîrî hujaji
وإذا بك ضاق الأمر فقل  إشتدی أزمة تنفرجي
Wa idzâ bika dlôqol amru faqul isytaddî azmatu tanfarijî

Qoshidah I’rifil haq إعرف الحق

===============

I’rifil haq إعرف الحق

هذه القصيدة إعرف الحق
Qoshidah I’rifil haq (Kenalilah Tuhanmu Yang Maha Benar)
Sya’ir Qoshidah karya Al-Habib Ali bin Muhammad Al-Habsy
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
الله الله ياالله ، الله الله ياالله
Allâhu Allâhu Yâ Allâh , Allâhu Allâhu Yâ Allâh
والصلاة علی خير الوری مصطفاهم
Washsholâtu ‘alâ khoiril warô Mushthofâhum
إعرف الحق لأهل الحق واسلك معهم
I’rifil haqqo li ahlil haqqi wasluk ma’ahum
فی طريق التقی من حيث ساروا وراهم
Fî thorîqit-tuqô min haitsu sârû warôhum
فالسعادة منوطة کلها باقتفاهم
Fassa’âdah manûthoh kulluhâ biqtifâhum
بخت من قد رآهم أو رأی من رآهم
Bakhta man qod rõhum aw ro-â man rõhum
أو تعلق بهم دائم ولازم فناهم
Aw ta’allaq bihim dâ-im walâzam fînâhum
فإنهم قوم ماحد فی البرية گماهم
Fa-innahum qowam mâhad fîl bariyyati kamâhum
لا ترافق وتصحب فی الخليقة سواهم
Lâ turôfiq wa tash-hab fîl kholîqoh siwâhum
فإن مولاك وفر من هباته عطاهم
Fa inna maulâk waffar min hibâtih ‘athôhum
جاد وانعم عليهم بالرضی واجتباهم
Jâd wan’am ‘alaihim bir-ridlô wajtabâhum
بالهم قوم يرضی ربنا من رضاهم
Bâlahum qoum yardlô robbunâ min ridlôhum
فاسع فيها سعوا واشرب مع القوم ماهم
Fas’a fîhâ sa’au wasyrob ma’al qoum mâhum
علي يحبوك ربك مثل ماقد حباهم
‘Alayya yahbûk robbak mitsil mâ qod habâhum
حيثما گانوا احضر فی مجالس صفاهم
Haitsumâ kânû-hdlur fî majâlis shofâhum
وقد يدعوا أمن حين تسمع دعاهم
Wa qod yad’û âmman hîna tasma’ du’âhum
والتمس من مددهم واستمد من نداهم
Waltamis min madad-hum wastamid min nadâhum
فإن فی ما سعوا خير الوری مقتداهم
Fa-in fî mâ sa’au khoiril warô muqtadâhum
هو دعاهم إلی ربه وسيدبناهم
Hû da’âhum ilâ robbihi wa Sayyid binâhum
باتباعه وحبه حقق الله رجاهم
Bittibâ’ih wa hubbih haqqoqollâh rojâhum
ياهناهم بحب المصطفی يا هناهم
Yâ hanâhum bihubbil Mushthofâ yâ hanâhum
رب بلغني آمالی بجاهه گماهم
Robbi ballighnî ãmâlî bijâhih kamâhum
والصلاة علی خير الوری مصطفاهم
Washsholâtu ‘alâ khoiril warô Mushthofâ-hum

Qoshidah In Syi’ta إن شئت

===========

In Syi’ta إن شئت

هذه القصده إن شئت
๑๑๑๑๑๑๐๐๑๑๑๐๐๑๑๑๑๑๑
إن شئت ان تدری مقام محمد
In syi,ta an tadrî maqôma Muhammadin
فارجع إلی ماقال عنه الله
Farji’ ilâ mâ qôla ‘anhullâhu
فالخلق تعجز ان تقدر قدره
Falkholqu ta’jazu an tuqoddiro qodrohu
وتقول قولا قد يعطی لعلاه
Wa taqûla qoulan qod ya’thî li’ulâhu
فانظر إلی عظم الإله وقل به
Fandhur ilâ ‘idhomil ilâhi wa qul bihi
قولا بليغا طيبا معناه
Qoulan balîghon thoyyiban ma’nâhu
فالله گرمه وأعلی قدره
Fallâhu karromahu wa a’lâ qodrohu
مافوق قدر محمد إلا هو
Mâ fauqo qodri Muhammadin illâ Huw

Qoshidah Inna Fil Jannati هذه القصده إن فی الجنة

============

==============

Inna Fil Jannati

هذه القصده إن فی الجنة
؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛
إن فی الجنة نهرا من لبن  لعلی وحسين وحسن
Inna fîl jannati nahron min laban li’aliyyi wa husainin wa hasan
کن مع الله تری الله معك
Kun ma’allâhi tarôllâha ma’ak
واترك الکل وحاذر طمعك
Watrukil kulla wa hâdzir thoma’ak
يارسولا قد حبانا حبه فضلا ومن
Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man
جد علينا بالتدانی نرتجی منك المنن
Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan
زرت شوقا وگرما فی هوی البدر الحسن
Zartu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan
راجيا منه ابتساما  من له روحی ثمن
Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman
من شهادی وأنيبی رق بی صبرا وان
Min syuhâdî wa anîbî riqqo bî shobron wa an
وراء الطير حنينی طبق عطفا وحن
Warô-ath-thoiri hanînî thobaqo ‘athfan wa han
وصلاتی وسلامی للنبي المؤتمن
Wa sholâtî wa salâmî linnabiyyil mu,taman

Qoshidah Inna Ahlal Bait هذه القصيدة إن أهل البيت

=========

Inna Ahlal Bait

Al-Imam Syafi’I rahimahullah dalam syairnya “Jika dosaku karena kecintaan kepada keluarga Muhammad (Rasulullah) Maka aku tidak akan bertaubat dari dosa itu. Mereka adalah penolongku pada hari ketika dimahsyar dalam perhentianku”
Berkata Al Hafidz Jamaluddin Az Zarnadi Al Madani dalam kitabnya “Mi’raj Al Wushul fi Ma’rifah Aal Ar Rasul“ mengutip Abu Al Qasim Al Fadl bin Muhammad Al Mustamali, bahwa Al Qadhi Aba Bakar Sahl bin Muhammad menceritakan padanya, ia berkata, berkata Abu Al Qasim bin Al Athayib, telah sampai kepadaku bahwa Asy Syafie bersenandung dengan bait-bait syair ini:
Peristiwa itu yang membuat tidurku tak lagi nyenyak, rambutku menjadi putih, hari-hari berganti membawa dengan segala pesan-pesanya.
Hatiku pedih, dan setiap hati pun jadi merana,
Kantuk tak lagi menghampiriku, kegelisahan ini membuatku tak bisa tidur.
Bumi bergoncang kerena (musibah yang menimpa) Keluarga Muhammad,
Karena mereka (Keluarga Muhammad) gunung-gunung yang kokoh meleleh hancur.
Wahai siapakah yang akan menyampaikan suratku kepada Al Husein,
Sekalipun ada akibat kebencian bagi yang memiliki hati dan jiwa.
Terbunuh tanpa ada dosa, sehingga seakan-akan bajunya,
Dicelup dengan merah pekatnya darah
Kami bershalawat kepada Al Mukhtar (Nabi) dan keluarga Bani Hasyim,
Terus kami memerangi anak-anaknya? (tidaklah mungkin) sungguh ini hal sangat mengherankan.
Jika dosaku karena kecintaan kepada keluarga Muhammad (Rasulullah)
Maka aku tidak akan bertaubat dari dosa itu.
Mereka adalah penolongku pada hari ketika dimahsyar dalam perhentianku,
Kebencian terhadap mereka (Keluarga Rasulullah) menurut Syafie itulah yang dinamakan dosa.
(Dikutip dari kitab “Yanabi Al Mawaddah “ Karya Al Allamah Al Kabir Syekh Sulaiman bin Syekh Ibrahim Al Husaini Al Balkhi Al Kunduzi Al Hanafi Jilid.2 Hal.414)
Allahumma sholli wa sallim wa baarik ‘alaih wa ‘alaa aalih
هذه القصيدة إن أهل البيت
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Inna Ahlal Bait
إن أهل البيت أهل المکرومات
Inna ahlal bait ahlul makrûmât
ومن الرحمن نالوا البرگات
Wa minar-rohmân nâlûl barokât
قدوة للخلق للخير دعات
Qudwatun lilkholqi lilkhoiri du’ât
وعليهم صلوات وسلام
Wa ‘alaihim sholawâtun wa salâm
يا ابا الزهراء ياخير نبی
Yâ Abâz-Zahrô-i Yâ khoiro Nabî
يا شفيعی يا شريف النسب
Yâ syafî’î yâ syarîfan-nasabi
جئت بالقرآن خير الکتب
Ji,ta bil Qur-ãni khoiril kutubi
معجزات الله لاحد للأنام
Mu’jizâtullâh lâhad lil anâm
والإمام الصادق الحر الگريم
Wal imâmush-shôdiqul hurrul karîm
من حباه الله بالخلق العظيم
Man habâhullâhu bil khuluqil ‘adhîm
من مشی دوما علی النهج القويم
Man masyâ daumân ‘alân-nahjil qowîm
العلی السيد العالی المقام
al-‘aliyyus-sayyidul ‘âlîl maqôm
والحسين المؤمن العالی الجبين
Wal husainul mu,minul ‘âlîl jabîn
وشهيد الحق وابن الطاهرين
Wa syahîdul haqqi wabnuth-thôhirîn
مشغل الأيمان بين المؤمنين
Musyghilul îmân bainal mu,minîn
من رعی للحق عهدا وزمام
Man ro’â lil haqqi ‘ahdân wa zimâm

Qoshidah In Jabartum Kasro Qolby هذه القصيدة إن جبرتم گسر قلبی

============

In Jabartum Kasro Qolby

هذه القصيدة إن جبرتم گسر قلبی
۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵
Qosidah In Jabartum Kasro Qolby (Andai engkau obati kekecewaan hatiku)
لا إله الا الله  ۳
سدنا رسول الله
Lâ ilâha illâAllâh 3x Sadanâ Rosûlullâh
إن جبرتم گسر قلبی
أنتم اهل الزمام
In Jabartum kasro qolbî antum ahluz-zimâm
او هجرتم ياحبائب
فعلی الدنيا السلام
Aw hajartum yâ habâ-ib fa’alâd-dunyâs-salâm 
قالت اقمار الدياجی
قل لأرباب الغرام
Qôlat aqmârud-dayâjî  qul li arbâbil ghorôm
کل من يعشق محمد
فی أمان وسلام
Kullu man ya’syaq Muhammad fî amânin wa salâm
وحبيبی واجنتاه
وردتان گالدهان
Wa habîbî wajnatâhu wardatâni kad-dihân
بين سمعی وفؤادی
برزخ لا يبغيان
Baina sam’î wa fu-âdî barzakhun lâ yabghiyân
أرسل الله إلينا
بالگرامات العظام
Arsalallâhu ilainâ bil karômâtil ‘idhôm
أحمد المختار طه
سيد الرسل الکرام
Ahmadul mukhtâru Thôhâ Sayyidur-ruslil kirôm
لا إله الا الله ۳
محمد رسول الله
Lâ ilâha illâAllâh 3x Muhammad Rosûlullâh

Qoshidah IBADALLOH عباد الله

============

IBADALLOH عباد الله

۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
علی الگافی صلاة الله  ؛  علی الشافی سلام الله
بمحي الدين خلصنا  ؛  من البلوآء ياألله
‘Alâl kâfî Sholâtullâh ؛ ‘Alâsy-syâfî Salâmullâh
Bimuhyid-dîni Khollishnâ ؛ Minal balwã-i Yâ Allâh
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
عباد الله رجال الله ۰۞۰ أغيثونا لأجل الله
وکونوا عوننا لله ۰۞۰ عسی نحظی بفضل الله
‘Ibâdallâh rijâlallâh.. Aghîtsûnâ li-ajlillâh
Wa kûnû ‘aunanâ lillâh.. ‘Asâ nahdhô bifadl-lillâh
Wahai hamba Allah (Para Auliya Allah), wahai para pejuang Allah, Berilah kami pertolongan karena Allah, Jadilah engkau penolong kami dalam segala ibadah kepada Allah, Semoga kami beruntung dengan karunia Allah
وياأقطاب وياأنجاب ۰۞۰ وياسادات وياأحباب
وأنتم ياأولی الألباب ۰۞۰ تعالوا وانصروا لله
Wa yâ aqthôb wa yâ anjâb.. Wa yâ sâdât wa yâ ahbâb
Wa antum yâ ûlîl albâb.. Ta’âlau wanshurû lillâh
Wahai para wali Qutub, wahai para wali Anjab, Wahai para pemimpin kami dan para kekasih Allah, Kalian semua wahai ahli-ahli ibadah, Datanglah dan tolonglah kami karena Allah
سألناکم سألناکم ۰۞۰ وللزلفی رجوناکم
وفی أمرقصدناکم ۰۞۰ فشدوا عزمکم لله
Sa-alnâkum sa-alnâkum waliz-zulfâ rojaunâkum
Wa fî amrin qoshodnâkum Fasyuddû ‘azmakum lillâh
Kami memohon, memohon kepada kalian, Untuk mendapatkan kedekatan kepada rahmat Allah, Kami harapkan kalian, Dalam persoalan (masalah), kami bermaksud kepada kalian, Maka mantaplah tekad kalian untuk menolong kami karena Allah
فيا ربی بساداتی ۰۞۰ تحقق لی إشارتی
عسی تأتی بشارتی ۰۞۰ ويصفو وقتنا لله
Fayâ robbî bisâdâtî.. Tahaqqoq lî isyârotî
‘Asâ ta,tî bisyârotî.. Wa yashfû waqtunâ lillâh..
Wahai Tuhanku, dengan pangkat para pembesarku, Buktikanlah semua keinginan-keinginan itu, Semoga datang semua yang menggembirakanku Dan menjadi suci (tenang) waktu (kehidupan kami) untuk Allah
بگشف الحجب عن عينی ۰۞۰ ورفع البين من بينى
وطمس الگيف والأين ۰۞۰ بنور الوجه ياألله
Bikasyfil hujbi ‘an ‘ainî.. Wa rof’il baini min bainî
Wa thomsil kaifi wal aini binûril wajhi yâ Allâh
Dengan terbukanya bukti pada pandangan kami Terangkatnya jarak pemisah antara aku dengan Engkau, Terhapusnya cara (tanpa menggambarkan, tanpa menempatkan), Berkat cahaya Dzat-Mu ya Allah
صلاة الله مولانا ۰۞۰ علی من بالهدی جانا
ومن بالحق أولانا ۰۞۰ شفيع الخلق عند الله
Sholâtullâhi Maulânâ.. ‘alâ man bil Hudâ jânâ
Wa man bil haqqi aulânâ.. Syafî’il kholqi ‘indallâh..
Semoga Rahmat Allah Tuhan kami, Dilimpahkan atas Nabi yang datang kepada kami dengan hidayah petunjuk, Dan kepada orang yang telah menunjukkan kebenaran agama, Yang memberikan pertolongan kepada makhluk nanti di Sisi Allah

Qoshidah Hubbu Ahmad هذه القصدة حب أحمد

==========

Hubbu Ahmad

هذه القصدة حب أحمد
Hubbu Ahmad (Cinta Nabi Ahmad)
๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
هات ياحويد الرکب غن  أنا فى هوی ذاك الأغن
Hâti yâ huwaidar-rokbi ghon ana fî hawâ dzâkal aghon
ليس لی سوی روحی ثمن
Laisa lî siwâ rûhî tsaman
و أعدلنا حديث من ملأ الوجود بالمنن
Wa a’id lanâ hadîtsa man mala-al wujûda bil minan
أحمد الذی سن السنن
Ahmadalladzî sannas-sunan
آه علم العلما الکرما  علما سما وسما
Ãh ‘allamal ‘ulamâl kuromâ  ‘ilmân samâ wasamâ
علما لحما رب السما
‘Alamân lihimâ robbissamâ
قسما بمن أعطی ومن کل مؤمن به افتتن
Qosamân biman a’thô waman kullu mu,minin bihi-ftatan
لايری به هول المحن
Lâ yarô bihi haulal mihan
حب أحمد قلبی سگن والفتی علی المؤتمن
Hubbu Ahmad qolbî sakan wal fatâ ‘alâl mu,taman
وابنيه الحسين والحسن
Wabnaihil husaini wal hasan
شرعه انتظما حگما  يروی الظما
Syar’uhu-ntadhomâ hikamâ yurwîdh-dhomâ
روح الأمما العظما والحکما
Rowwahal umamâl ‘udhomâ wal hukkamâ
من لنا إذا جار الزمن نتقی به هول المحن
Man lanâ idzâ jâroz-zaman nattaqî bihi haulal mihan
من لفقده الجذع حن
Man lifaqdihi aljidz’u han

Qoshidah Hasbi Robbi Jallalloh حسبی ربي جل الله ما فی قلبي غير الله

============

Hasbi Robbi Jallalloh

حسبی ربي جل الله  ما فی قلبي غير الله
Hasbî robbî jallallâh Mâ fî qolbî ghoirullâh
علی الهادى صلی الله  لا إله الا الله
‘Alâl hâdî shollallâh  Lâ ilâha illâllâh
گيف حالی ياإلهی  ليس لی خير العمل
Kaifa hâlî yâ ilâhî  laisa lî khoirul ‘amali
سوء أعمالی گثير  زاد طاعاتی قليل
Sû-u a’mâlî katsîrun  zâda thô’âtî qolîl
إمح يارب ذنوبي  مثل رمل لاتعد
Imhu yâ robbi dzunûbî mitsla romlin lâ tu’ad
واعف عنی کل ذنبي  واصفح الصفح الجميل
Wa’fu ‘annî kulla dzanbî washfahish-shofhal jamîl
أنت الشافي أنت الگافی  فی مهمات الأمور
Antasy-syâfî antal kâfî fî muhimmâtil umûr
أنت ربی أنت حسبی  أنت لی نعم الوکيل
Anta robbî anta hasbî  anta lî ni’mal wakîl
عافنی من کل داء  واقض عنى حاجتی
‘Âfinî min kulli dâ-in waqdli ‘annî hâjatî
إننی قلبا سقيما  أنت من يشف العليل
Innanî qolbân saqîmân anta man yasyfil ‘alîl
لا تدبر لك أمرا  فؤلوا التدبير هلکا
Lâ tudabbir laka amrôn fu,lût-tadbîr halkân
سلم الأمر إلينا  نحن أولی بك منك
Sallimil amro ilainâ nahnu aulâ bika minka
***************
حسبی ربی جل الله  مابقلبی غير الله
Hasbî robbî jallallâh  mâ biqolbî ghoirullâh
نور محمد صلی الله  لا إله إلا الله
Nûr Muhammad shollâllâh  Lâ ilâhâ illâAllâh
خير من أنجاه الله  المشفع عند الله
Khoiru man anjâhullâh  almusyaffa’ ‘indallâh
من به هدانا الله  کلنا لدين الله
Man bihi hadânâllâh kullunâ lidînillâh
طه خير خلق الله  وابهی رحمة الله
Thôhâ khoiru kholqillâh  wa abhâ rohmatillâh
وأزگی عباد الله  وأعلی من خلق الله
Wa azkâ ‘ibâdillâh  wa a’lâ min kholqillâh
قاطنا فی أمر الله  طامعا فی حب الله
Qôthinân fî amrillâh  thômi’ân fî hubbillâh
عاطيا من فضل الله  خاتما من رسل الله
‘Âthiyân min fadl-lillâh khôtimân min ruslillâh
خاذلا عدو الله  مبطلا جحاد الله
Khôdzilân ‘aduwwallâh mubthilân juhhâdallâh
دافعا حجاب الله  مظهرا أياد الله
Dâfi’ân hijâballâh  mudh-hirôn ayâdillâh
فاز من أطاع الله  عاملا بأمر الله
Fâza man athô’allâh  ‘âmilân bi amrillâh
راجيا رحمة الله  خائفا عقاب الله
Rôjiyân rohmatallâh khô-ifân ‘iqôballâh
دائما فی دين الله  طامعا فی قرب الله
Dâ-imân fî dînillâh thômi’ân fî qurbillâh
قائما بذکر الله  عليه رحمة الله
Qô-imân bidzikrillâh ‘alayhi rohmatullâh
أحمد خير خلق الله  محمد مختار الله
Ahmad khoiru kholqillâh Muhammad mukhtârullâh
محمد حبيب الله  إبراهيم خليل الله
Muhammad habîbullâh Ibrôhîm kholîlullâh
موسی گليم الله  وعيسی مسيح الله
Mûsâ kalîmullâh wa ‘Îsâ masîhullâh
نوح نجي الله  عليهم صلوات الله
Nûhun najiyyullâh  ‘Alaihim sholawâtullâh
فاعلموا عباد الله  أنهم أعز ماوی الله
Fa’lamû ‘ibâdallâh annahum a’azzu mâwâllâh
عليهم سلام الله  بدوام ملك الله
‘Alaihim salâmullâh bidawâmi mulkillâh
علی طه صلی الله  وگذا سلام الله
‘Alâ Thôhâ shollâllâh  wa kadzâ salâmullâh
علی الأل صلی الله  عن الصحب رضي الله
‘Alâl âli shollâllâh ‘anish-shohbi rodliyallâh

Qoshidah Hal Fiddunya هل فی الدنيا

==============

Hal Fiddunya هل فی الدنيا

هل فی الدنيا أحد يشهد  أو يعرف بطلا گمحمد
Hal fiddun-yâ ahadun yasyhad  aw ya’rifu batholân kaMuhammad
ألقلب تقي وشجاع  والعزم من الله مؤيد
Al Qolbu taqiyyun wa syujâ’un wal ‘azmu minaAllâhi mu-ayyad
فی بدر ماأعظم بدرا  قد شابت معرگة الکبری
Fî badrin mâ a’dhoma badrôn qod syâbat ma’rokatul kubrô
ورسول الله جنی النصر  فی أقواء فی أرواء مشهد
Wa Rosûlullâhi janân-nashoro fî aqwâ-i fî arwâ-i masyhad
فی أحد قد گان البطلا  فی أحد قد گان المثلا
Fî uhudin qod kânal batholâ fî uhudin qod kânal matsalâ
الخوف إليه مادخلا  وبهمته الخوف تبدد
Alkhoufu ilaihi mâ dakholâ wa bihimmatihil khoufu tabaddada
وتراه فی يوم الخندق  والنور علی الوجه تعلق
Wa tarôhu fî yaumil khondaq wannûru ‘alâl wajhi ta’allaq
أمل بالخالق يتحقق  يتهادی فی روح محمد
Amalun bil khôliqi yatahaqqoq yatahâdâ fî rûhin Muhammad
و لمکة عاد ليفتحها  بالحب و يمحو محنتها
Wa li Makkata ‘âda liyaftahahâ bil hubbi wa yamhû mihnatahâ
عزبا لغريب غدرها  فتعاطی ضياء يتوقد
‘Azbân lighorîbin ghodarohâ fata’âthô dliyâ-an yatawaqqod

Qoshidah Habibi Ya Habibi Ya Thobibi حبيبی ياحبيبی ياطبيبی ۰۞۰ حبيبی أنت قصدی ومرادی

========

=============

Habibi Ya Habibi Ya Thobibi

حبيبی ياحبيبی ياطبيبی ۰۞۰ حبيبی أنت قصدی ومرادی
Habîbî Yâ habîbî Yâ thobîby
Habîbî anta qoshdî wa murôdî
صلاةالله علی الهادی محمد ۰۞۰ شفيع الخلق فی يوم القيامه
Sholâtullâhi ‘alâl hâdî Muhammad
Syafî’ul kholqi fiy yaumil qiyâmati
فطرق الوصل أضحت مستقيمة ۰۞۰ وأسرار الهوی عندی مقيمة
Fathurqul washli adlhat mustaqîmatan
Wa asrôrul hawâ ‘indî muqîmatun
فلاتخشی صدودا من حبيب ۰۞۰ له نعم بماأولی عميمة
Falâ takhsyâ shudûdan min habîbin
Lahû ni’mun bimâ aulâ ‘amîmatun
إذا زلات عبد باعدته ۰۞۰ تقربه عواطفه الرحيمة
Idzâ zallâtu ‘abdin bâ’adathu
Tuqorribuhû ‘awâthifuhur~rohîmatu
وإن عثر العجول بسوء فيل ۰۞۰ يلاطفه بأوصاف گريمة
Wa in ‘atsurol ‘ajûlu bisûû-i fi’lin
Yulâthifuhû bi-aushôfin karîmatin
وإن يشك الغرام حليف شوق ۰۞۰ يقربه ويجعله نديمة
Wa in yasykul ghorôma halîfu syauqin
Yuqorribuhû wa yaj’aluhû nadîmatan

Qoshidah Haati Lii قصيدة هات لی ذکر احباب کرام السجايا

====

Haati Lii

قصيدة هات لی ذکر احباب کرام السجايا
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
هات لي ذکر أحبابى کرام السجايا
Hâti lî dzikro ahbâbî kirômis-sajâyâ
وانشر اوصاف اهل الفضل واهل المزايا
Wansyur awshôfa ahlil fadll wa ahlil mazâyâ
غن بذکر السلف اهلي خيار البرايا
Ghon bidzikris-salaf ahlî khiyâril barôyâ
فإن اوصافهم تحيي مواتی الطوايا
Fa-inna awshôfahum tuhyî mawâtith-thowâyâ
إنهم عترة الهادی وخير السرايا
Innahum ‘itrotul hâdî wa khoiris-sarôyâ
نعتهم لی هدية من اعز الهدايا
Na’tuhum lî hadiyyah min a’azzil hadâyâ
رحمة الله تنزل وتصفی المرايا
Rohmatullâhi tanzil wa tushoffil-marôyâ
ياإلهي وياغوثي ويا سامع دعايا
Yâ ilâhî wa yâ ghowtsî wa yâ sâmi’ du’âyâ
نيتی ادخل لها فيما لهم من نوايا
Niyatî-dkhul lahâ fîmâ lahum min nawâyâ
واصلح الظاهرة ربی بهم والخفايا
Washlihidh-dhôhiroh robbî bihim walkhofâyâ
واجزل اجزل بهم حظوظنا والعطايا
Wajzili-jzil bihim hudhûdhonâ wal ‘athôyâ
واعمر اعمر بنا محرابهم والزوايا
Wa’muru-‘mur binâ mihrôbahum wazzawâyâ
واصلح القطر والأقطار وامح الخطايا
Washlihil quthr wal aqthôr wâmhul khothôyâ
وادفع الشر واهل الشر واکف البلايا
Wadfa’isy-syari wahlisy-syari wakfil balâyâ
وانصر جيوش الهدی واجل کشوف الرزايا
Wanshur juyûsyal hudâ wajli kusyûfar-rozâyâ
واحسن الخاتمة يارب عند المنايا
Wahsinil khôtimah yâ robbi ‘indal manâyâ
فی الفراديس نجمع رب فاسمع دعايا
Fîl farôdîsi nujma’ robbi fasma’ du’âyâ
بالمشفع حبيب القلب خير البرايا
Bil musyaffa’ habîbil qolbi khoiril barôyâ
واهل بيته واصحابه کرام السجايا
Wa ahli baitihi wa ash-hâbihi kirômis-sajâyâ
وعليهم فصل بالبگر والعشايا
Wa ‘alaihim fasholli bil bukar wal’asyâyâ
ثم بارك وگرم مع ازگی التحايا
Tsumma bârik wa karrim ma’a azkât-tahâyâ

Qoshidah Haama Qolby (Sedih Hatiku) هذه‏القصدة‏‏هاَمَ‏قلبِى‏

==========

Haama Qolby (Sedih Hatiku)

هذه‏القصدة‏‏هاَمَ‏قلبِى‏
Qoshidah Haama Qolby (Sedih hatiku)
………………………………………………………….
هاَمَ‏قَلـــــْبِى‏- يَاقلبى‏- عِنْدَماَ
Haama qolbii yaa qolbii ‘indamaa
ذُكِرَ‏النَّبىْ- اَلنَّبِـــى‏الْمُخْتارْ
Dzukiron-nabii annabiil mukhtaar
دَمعُ‏عَينــي‏هَما – قَدْهما
Dam’u ‘ainii hamaa qod hamaa
شَوْقًا- شـــوْقًا‏لِتِــلكَ‏ الدّيارْ
Syauqon syauqon litilkad-diyaar
مُحَمَّـــــدٌ‏‏أحْمَدٌ‏طه – ‏‏ياطه
Muhammadun Ahmadun Thooha yaa Thooha
كــامِلُ‏‏الأَنْوارْ
Kaamilul anwaar
مَالِى‏سِواه‏عالى‏اللِّــــواء – اللِّوَا
Maalii siwaah ‘aaliil-liwaa’ alliwaa
أَحْمَدَ‏الْهادِى‏الْبَشِيْر
Ahmadal haadiil basyiir
‏كنْزُ‏التّقى‏والنَّقَى
Kanzut-tuqoo wannaqoo
قَدْ‏جاءَ‏نا‏حقًّابشِير
Qod jaa-anaa haqqon basyiir
‏مُحَمَّدٌ‏أحمـــدٌ‏طهَ – ياطـــه
Muhammadun Ahmadun Thooha yaa Thooha
‏كَــــــامِلُ‏الأَنْوار
Kaamilul anwaar
‏مُحَمَّـــدٌ‏قدْ‏جاءَنا‏بِالـــــهُدى
Muhammadun qod jaa-anaa bil hudaaa
‏‏بَحْرَالْعَطَايا‏والسَّخا‏والنَّدى
Bahrol ‘athooyaa wassakhoo wannadaa
فَهُوَ‏غَدًايَشْفَعْ‏لنا‏مِنْ‏ذَنْبى
Fahuwa ghodan yasyfa’ lanaa min dzanbii
‏الْهــــــــادى‏الْعَرَبى
Al-haadiil ‘arobii

Qoshidah Fii Sulaima Wa Hawaha هذه القصيدة فی سليمی وهواها

========

Fii Sulaima Wa Hawaha

هذه القصيدة فی سليمی وهواها
Qosidah Fii Sulaimaa wa Hawaahaa
فی سليمی وهواها
گم وگم ذابت قلوب
Fî sulaimâ wa hawâhâ kam wa kam dzâbat qulûb
وانا اعشق طه
گيف قلبی لايذوب
Wa ana a’syaqu Thôha kaifa qolbî lâ yadzûb
والهوی يؤخذ عنی
وانا فيه شهير
Wal hawâ yu,khodzu ‘annî wa ana fîhi syahîr
يا رسول الله إنی مستجير مستجير
Yâ Rosûlallâhi innî mustajîrun mustajîr
إن تکن جلت ذنوبی فبخير الخلق اطمع
In takun jallat dzunûbî fabikhoiril kholqi athma’u
فهو غوثی من کروبی وهو لی فی الحشر يشفع
Fahuwa ghoutsî min kurûbî wa huwa lî fîl hasyri yasyfa’
ولقد احسنت ظنی والرجا عندی گبير
Wa laqod ahsantu dhonnî warrojâ ‘indî kabîr
يارسول الله إنی مستجير مستجير
Yâ Rosûlallâhi innî mustajîrun mustajîr
بين غفار وشافع قد ذوت منی ذنوبی
Baina ghoffârin wa syâfi’ qod dzawat minnî dzunûbî
وانا بالعفو طامع منة يوم الخطوب
Wa ana bil’afwi thômi’ minnatan yaumal khuthûb
وحبيب الله روحی وهو لی عز النصير
Wa habîbullâhi rûhî wa huwa lî ‘izzin-nashîr
يا رسول الله إنی مستجير مستجير
Yâ Rosûlallâhi innî mustajîrun mustajîr

Qoshidah Fii Hubbi Thohal Hadi هذه القصيدة فی حب طه الهادى

============

Fii Hubbi Thohal Hadi

هذه القصيدة فی حب طه الهادى
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
فی حب طه الهادى مدحی وإنشادی
Fii hubbi Thoohal haadii mad-hii wa insyaadii
هو وحده قدوتی بين العبادی
Huwa wahdahu qudwatii bainal ‘ibaadii
هو النعمة العظمی جاء للعالم رحمة
Huwan-ni’matul ‘udhmaa jaa-a lil ‘aalam rohmat
قد هدی نور الأسمی للحاضر والبادی
Qod hadaa nuurul asmaa lil haadlir wal baadii
لما شمل القلوبی وانتصف للمغلوبی
Lammaa syamalal quluubii wantashof lil maghluubii
أطفا نار الحروب إلا فی الجهادی
Athfaa naarol huruubi illaa fiil jihaadii
قد دعا للأخلاق وطاعة الخلاق
Qod da’aa lil akhlaaqi wa thoo’atil khollaaqi
ولنفذ الشقط بحسن الإرشاد
Wa linafdzisy-syiqothi bihusnil irsyaadi
سوی بين الأنام بالعدل والأحگام
Sawwaa bainal anaami bil’ad-li wal ahkaami
أرسی صرح الوئام رد گيد العادی
Arsaa shorhal wi-aami rodda kaidal ‘aadii
عليه صلی الباری وأله الأخياری
‘Alaihi shollaal baarii wa aalihil akhyaarii
وصحبه الأطهاری مارنم الشاذی
Wa shohbihil ath-haarii maa ronnamasy-syaadzii

Qoshidah Fi Hubbi Sayyidina Muhammad اللهم صل علی محمد يارب صل عليه وسلم

=========

Fi Hubbi Sayyidina Muhammad

اللهم صل علی محمد يارب صل عليه وسلم
Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad.. Yâ Robbi sholli ‘alaihi wa sallim
فی حب سيدنا محمد نورلبدر الهدی متمم
Fî hubbi Sayyidinâ Muhammad.. Nûrun libadril Hudâ mutammam
قلبی يحن إلی محمد مازال من وجده متيم
Qolbî yahinnu ilâ Muhammad.. Mâ zâla min wujdihî mutayyam
مالی حبيب سوی محمد  خيرالرسول النبی المگرم
Mâ lî habîbun siwâ Muhammad.. Khoirir-rosûlin-nabiyyil mukarrom
شوق المحب إلی محمد أفناه ثم به تهيم
Syauqul muhibbi ilâ Muhammad.. Afnâhu tsumma bihî tahayyam
فی الحشر شافعنا محمد  منجی الخلآئق من جهنم
Fîl hasyri syâfi’unâ Muhammad.. Munjîl kholã-iqi min jahannam
ميلاد سيدنا محمد  أم القری بلد معظم
Mîlâdu Sayyidinâ Muhammad.. Ummul qurô baladun mu’addhom
أحياالدجازمنا محمد  مولاه سلمه وگلم
Ahyad-dujâ zamanân Muhammad.. Maulâhu sallamahû wa kallam
أدعوك أحمد يامحمد  ياسيدا الرسل المقدم
Ad’ûka Ahmadu yâ Muhammad.. Yâ sayyidar-rusulil Muqoddam
إشفع إلی الله يامحمد  يوم القيامةلی أنعم
Isyfa’ ilâAllâhi yâ Muhammad.. Yaumal qiyâmati lî anu”am
أرجوالشفاعة من محمد لو کنت أرتکب المحرم
Arjûs-syafâ’ata min Muhammad.. Lau kuntu artakibul muharrom
منجا وملجأنا محمد يوم الهوان به تحشم
Munjâ wa malja-unâ Muhammad.. Yaumal hawâni bihî tahassyam
والنور جآء به محمد والحق بين إن تگلم
Wannûru jã-a bihî Muhammad.. Wal haqqu bayyana in takallam
أعلا السمآء سمامحمد جبريل قال له تقدم
A’lâs-samâ-i samâ Muhammad.. Jibrîlu qôla lahû taqoddam
والجند حين غزا محمد  منهم ملآئگة تسوم
Wal jundu hîna ghozâ Muhammad.. Minhum malã-ikatun tasawwam
والدين أظهره محمد والکفر ابطله فهدم
Wad-dîna adh-harohû Muhammad.. Wal kufro abtholahu fahaddam
صلی الإله علی محمد والأل کلهم وسلم
Shollâl ilâhu ‘alâ Muhammad.. Wal âli kullihimi wa sallam

Qoshidah Fii Hawa فی هوی

========

Fii Hawa فی هوی

Qosidah `Fii Hawa` yang biasa dilantunkan di Majelis Rasulullah Saw ini, alunan nya masya Allah dapat menggetarkan hati dan jiwa bagi yang mendengar, tak sedikit jama’ah yang menitikkan air mata dan haru
في هوی خير العباد  شغف القلب وهام
Fî Hawâ Khoiril ‘ibâd  Syughifal qolbu wahâm
“Kecintaan ku pada sebaik-bainya makhluk (Rasulullah SAW) menarik seluruh Hati dan pikiranku”.
فهنيئا لفؤادی  نال من طه المرام
Fahanî-an lifu~âdî  Nâla min Thôhâl marôm
“Dengan sebab berikut beruntunglah hatiku mendapatkan segala angan-angan/cita-citaku”.
أنا فی مدح محمد  مغرم والله يشهد
Ana fî mad-hi Muhammad  Mughromun wallâhu yasyhad
“Aku tergia-gila dalam memuji dan ALLAH lah yang menjadi saksi”.
أنا فی أوصافه  قد بت صوبا مستهام
Ana fî aushôfih  Qod bittu showban (yâ ‘aini showban yâ rûhî showban) mustahâm
“Aku tertidur lelap bersama sifat-sifat yang semakin
membangkitkan rasa rinduku”.
wallahu’alam

Qoshidah Dunya Laa Tarham هذه القصيدة دنيا لا ترحم

===========

Dunya Laa Tarham

هذه القصيدة دنيا لا ترحم
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Dunya La Tarham (Dunia, engkau tidak berbelas kasihan)
الله الله الله الله ، الله الله الله ربی
Allâh Allâhu Allâh Allâhu
Allâh Allâhu Allâhu Robbî
دنيا لاترحم دنياك أرحم
وأنت أرحم وأنت احگم
Dunyâ lâ tarham dunyâka arham
Wa anta arham wa anta ahkam
حاشاك تظلم عبدا تندم
عبدا تندم من کل ذنب
Hâsyâka tadhlim ‘abdân tanaddam
‘abdân tanaddam min kulli dzanbin
نادی الودود أن ياعبيد
إلی عودوا جاء الوعيد
Nâdâl wadûdu an yâ ‘abîdu
Ilayya ‘ûdû jâ-al wa’îdu
إنا عبيد إنا عبيد
إنا عبيد رحماك ربي
Innâ ‘abîdun innâ ‘abîdun
Innâ ‘abîdun rohmâka robbî
من نور طه صلاة لها
ذکر الإلهی زيت إليها
Min nûri Thôha sholâtun lahâ
Dzikrul ilâhî zaitun ilaihâ
من قلب أحمد نسقی ونرشد
من قلب أحمد ذاك المربی
Min qolbi Ahmad nusqô wa nursyad
Min qolbi Ahmad dzâkal murobbî
ها هم اتونی زادو شجونی
فيا عيونی فيضی أرينی
Hâ-ham atûnî zâdû syujûnî
Fayâ ‘uyûnî fîdlî arînî
دمعا نداما والإستقامة
بالإستقامة أدعوك ربی
Dam’an nadâmâ wal istiqômah
Bil istiqômah ad’ûka robbî

Qoshidah Dzoharoddinul Mu’ayyad (Ya Hanana) ظهر الدين المؤيد

============

Dzoharoddinul Mu’ayyad (Ya Hanana)

ظهر الدين المؤيد
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…
Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..
Betapa beruntungnya kami.. Betapa beruntungnya kami..
ظهر الدين المؤيد ۰۞۰ بظهور النبی أحمد
ياهنانا بمحمد ۰۞۰ ذلك الفضل من الله
Dhoharod-dînul mu-ayyad  Bidhuhûrin-Nabiy Ahmad
Yâ Hanânâ bi Muhammad  Dzâlikal fadl-lu minallâh
Telah muncul agama yang didukung, Telah muncul agama yang didukung,, dengan munculnya sang Nabi Ahmad,
Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (Saw), itulah anugerah dari Allah..
(YâHanânâ)
Betapa beruntungnya kami,
خص بالسبع المثانی ۰۞۰ وحوی لطف المعانی
ماله فی الخلق ثانی ۰۞۰ وعليه أنزل الله
Khussho bissab’il matsânî   Wa hawâ luthfal ma’ânî
Mâ lahu fîl kholqi tsânî   Wa ‘alaihi anzalallâh
Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia setiap makna,
tak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW),
(YâHanânâ)
Betapa beruntungnya kami,
من مکة لما ظهر ۰۞۰ لأجله انشق القمر
وافتخرت ال مضر ۰۞۰ به علی کل الأنام
Min Makkatin lammâ dhohar  Li ajlihi-nsyaqqol qomar
Waftakhorot âlu mudlor  Bihi ‘alâ kullil anâmi
Ketika di Makkah bulan tampak terbelah deminya (Muhammad SAW),
lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia..
(YâHanânâ)
Betapa beruntungnya kami,
أطيب الناس خلقا ۰۞۰ واجل الناس خلقا
ذکره غربا وشرقا ۰۞۰ سائر والحمد لله
Athyabun-nâsi kholqon  Wa ajallun-nâsi khuluqon
Dzikruhu ghorban wa syarqon  Sâ-irun walhamdulillâh
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya,
Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur. Segala puji bagi Allah,
(YâHanânâ)
Betapa beruntungnya kami,
صلوا علی خير الأنام ۰۞۰ المصطفی بدر التمام
صلوا عليه وسلموا ۰۞۰ يشفع لنا يوم الزهام
Shollû ‘alâ khoiril anâmi  Almushthofâ badrit-tamâmi
Shollû ‘alaihi wa sallimû   Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi
Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama,
Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya, kelak ia akan memberi syafaat kita di hari kebangkitan..
(YâHanânâ… YâHanânâ)
Betapa beruntungnya kami..

Qoshidah Dawini Ya Nuro ‘Aini هذه القصدة داويني يانور عيني

==========

Dawini Ya Nuro ‘Aini

هذه القصدة داويني يانور عيني
داوينی يانور عينی ؛ داوينی وانظر إلي
Dâwînî yâ nûro ‘ainî dâwînî wandhur ilayya
يامحمد أنت المحبوب ؛ وبحبك نلنا المطلوب
Yâ Muhammad antal mahbûb wa bihubbak nilnâl mathlûb
بغرامك قلبى يذوب ؛ ويناجی إلهی الحی
Bighorômak qolbî yadzûb wa yunâjî ilâhîl hayyi
حي حي – حي حي ؛ داوينی داوی يانور عيني
Hayyun hayy hayyun hayy dâwînî dâwî yâ nûr ‘ainayya
ياحبيبی أنا المداح ؛ وبمدحك قلبي بيرتاح
Yâ habîbî anal maddâh wa bimad-hak qolbî biyartâh
أهدی لك مساء وصباح ؛ قلبي وروحی وفولاذي
Ahdî lak masâ, wa shobâh  qolbî wa rûhî wa fûlâdzayya
يانور عيني يانور عيني ؛ داوينی داوی وانظر إلي
Yâ nûr ‘ainayya yâ nûr ‘ainayya dâwînî dâwî wandhur ilayya
إلمادح بمدحه يقول ؛ أنا بمدح طه الرسول
Ilmâdih bimad-huh yaqûl ana bamdah Thôhar-rosûl
وبمدحه نلنا القبول ؛ ومدده نازل علي
Wa bimadhih nilnâl qobûl wimadaduh nâzil ‘alayya
ومن حوالي ومن حوالي ؛ داوينی داوی يانور عيني
Wa min hawâlayya wa min hawâlayya dâwînî dâwî yâ nûr ‘ainayya
المدد ياآل البيت ؛ برحابکم أنا احتميت
Ilmidad yâ ãlal bait  birihâbkum anâ-htamait
علی شأنکم أنا غنيت ؛ ومهما لا موا علی
‘Alâ sya,nikum ana ghonnait wa mahmâ lâmû ‘alayya
يا مشفی إلي يامشفی إلي ؛ داوينی داوی وانظر إلي
Yâ musyfî ilayya yâ musyfî ilayya dâwînî dâwî wandhur ilayya

Qoshidah DA’UNI دعونی دعونی أناجي حبيبي

===========

DA’UNI

دعونی دعونی أناجي حبيبي
ولا تعذلونی فعذلي حرام
Da’ûnî Da’ûnî unâjî Habîbî
Walâ ta’dzulûnî fa’adzlî harôm
Biarkanlah,biarkanlah aqu memanggil kekasihku…
jangan kau hina aku, karena menghinaku adalah haram hukumnya…
تعلم بگاي ونح ياحمام
وخذ عن شجونی دروس الغرام
Ta’allam bukâya wa nuh yâ hamâm
Wa khudz ‘an syujûnî durûsal ghorôm
renungkan & nyanyikanlah irama tangisanku, wahai burung merpati!!
ambil dukaku sebagai pelajaran cintamu…
تعلم بگاي ونح ياحمام
سگرت بخمر الهوی والغرام
Ta’allam bukâya wa nuh yâ hamâm 
Sakartu bikhomril Hawâ wal ghorôm
pelajari & nyanyikanlah irama tangisanku ,wahai burung merpati!! karena aku telah mabuk kasmaran dilanda angan kecintaan
ومن گان مثلى معنی مضنی
بحب النبي لماذا يلام
Wa man kâna mitslî mu’annâ mudlonnâ
Bihubbin-nabiyyi limâdzâ yulâm
لامونی لامونی بحبك رمونی
ياقرة عيونی عليك السلام
Lâmûnî lâmûnî bihubbik romûnî
Yâ qurroh ‘uyûnî ‘alaikas-salâm
Orang yang berbadan kurus kering seperti aku’ karena terkena penyakit cinta kepada nabi saw,kenapa kau hina?
mereka menghinaku, mereka menghinaku dengan hinaan yang bukan bukan..
wahai penyejuk mataku, semoga keselamatan selalu menyertaimu
فؤادی لنحو المدينة هام
وقلبي تولع بخير الأنام
Fu-âdî linahwil madînati Hâm
Wa qolbî tawalla’ bikhoiril anâm
hatiku terpaut pada kota madinah.
dan jiwaku sudah sangat rindu kepada sebaik-baik manusia
انا ياابن رامة حرمت المنام
وزادني سقاما غرامك تسام
Ana yâ-bna rômah hurrimtul manâm
Wa zâdanî siqôman ghorômuk tusâm
wahai anak keturunan Ramah, aku terhalang dan tak dapat tidur.
bertambah parah penyakit ini ketika mengingat senyumanmu

Qoshidah Burikti Ya Ummal Hasanain بورکت ياأم الحسنين

===============

Burikti Ya Ummal Hasanain

بورکت ياأم الحسنين
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
بورکت ياأم الحسنين ۰۞۰ يافاطم الزهرا
Bûrikti yâ ummal hasanain
Yâ Fâthimaz-Zahrô
ياأمنة ياأم الزين ۰۞۰ ياحامل البشری
Yâ Âminah yâ ummâz-zain
Yâ hâmilal busyrô
والست زينب نور العين ۰۞۰ وخديجة الکبری
Wissitti Zainab nûril ‘în
Wa Khodîjatal kubrô
صلوا علی ابن عبد الله ۰۞۰ من قد أتی بکتاب الله
Shollû ‘alâ-bni ‘Abdillâh
Man qod atâ bikitâbillâh
صلوا علی ابن عبد الله ۰۞۰ من قد أتی بکتاب الله
Shollû ‘alâ-bni ‘Abdillah
Man qod atâ bikitâbillâh
ومن به قد اسری الله ۰۞۰ سبحان من اسری
Wa man bihi qod asrôllâh
Subhâna man asrô
صلواعلی الصحب المختار ۰۞۰ رسولناالأعظم
Shollû ‘alâsh-shohbil mukhtâr
Rosûlunâl a’dhom
حيوا علی خير الأبرار ۰۞۰ إمامناالأکرم
Hayyû ‘alâ khoiril abrôr
Imâmunâl akrom
وعلی الحسين نور الأنوار ۰۞۰ يسعد من سلم
Wa ‘alâl husain nûril anwâr
Yas’ada man sallam
ياأهل بيت المصطفی ۰۞۰ عليکم السلام
Yâ ahla baitil Mushthofâ
‘Alaikumussalâm
أهل الأمانة والوفا ۰۞۰ والخير والإکرام
Ahlul amânat wal wafâ
Wal khoiri wal ikrôm
أهل الأمانة والوفا ۰۞۰ والخير والإکرام
Ahlul amânat wal wafâ
Wal khoiri wal ikrôm

Qoshidah Buniyal Islam هذه القصيدة بني الإسلام

===========

Buniyal Islam

هذه القصيدة بني الإسلام
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
بني الإسلام علی خمس، خمسة أرگان فی الدين
Buniyal Islâmu ‘alâ khomsin, khomsati arkânin fîddîn
صوم و صلاة وزگاة حج والشهادتين
Shoumun, wa sholâtun wa zakâtun, hajjun wasy-syahâdatain
شهادة أن لا إله إلا الله ، وأن محمدا رسول الله
Syahâdatu an Lâ ilâha illâ Allâh wa anna Muhammadân Rosûlallâh
إقامة الصلاة إيتاء الزگاة وصوم رمضان وحج البيت من استطاع إليه سبيلا
Iqômatush-sholâh îtâ-uz-zakât wa shoumu romadlôna wa hajjul baiti manistathô’a ilaihi sabîlâ
شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله ، لا أعبد فی الگون إلا الله ورسولی للبشر الوجود
Syahâdatu an Lâ ilâha illâ Allâh wa anna Muhammadân Rosûlallâh, lâ a’budu fîl kauni illâAllâh wa rosûlî lilbasyaril wujûd
وأگلم ربي خمسة وأطهر بدانی بالصلاة بالوضوءی بالرکوعی بالخشوعی دوما ألقی
Wa ukallimu robbî khomsah wa uthohhiru badanî bishsholâh bil wudlû-î birrukû’î bil khusyû’î daumân alqô
وأنمی مالی بالزگاتی وأطهره بالرضاالله للفقراء المساکين وافيهم حقا لله
Wa unammî mâlî bizzakâtî wa uthohhiruhu bir-ridlôllâh lil fuqorô-il masâkîni waafîhim haqqôn lillâh
بالنفس بالصوم أروضها وبحب الله أصبرها أتذکر إخوان الجوع وبجنة ربی أذکرها
Binnafsi bishshoumi urowwidluhâ wa bihubbillâhi ushobbiruhâ atudzakkaru ikhwânil jû’a wa bijannati robbî udzakkiruhâ
والحج وقف وطوف حشر أصغر فی الدنيا لغني وفقير لا فرق يکون أمام الله
Wal hajju wuqfun wa thowâfun hasyrun ashghoru fid-dunyâ  lighoniyyin wa faqîrin lâ farqo yakûnu amâma Allâh

Qoshidah Bismillah

==========

Qoshidah Bismillah

Orang yang mendawamkan bacaan ”Bismillahirrahmaanirrahiim” disetiap saat, dan keadaan, insya Allah segala urusan akan menjadi mudah dan selamat dari godaan syaitan
هذه القصيدة بسم الله
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
بسم الله ياالله ياگريم ، بسم الله ياالله يارحيم
Bismillâh yâ Allâh yâ karîm , Bismillâh yâ Allâh yâ rohîm
بسم الله بسم الله بسم الله ، بسم الله توکلت علی الله
Bismillâh Bismillâh Bismillâh , Bismillâh tawakkaltu ‘alâAllâh
بسم الله بسم الله بسم الله
Bismillâh Bismillâh Bismillâh
بسم الله توسلنا بالله ۲ ، بسم الله توکلنا علی الله
Bismillâh tawassalnâ billâh 2x Bismillâh tawakkalnâ ‘alâAllâh
بسم الله بسم الله بسم الله
Bismillâh Bismillâh bismillâh
ياالله يامنان ياگريم ، ياالله يارحمن يارحيم
Yâ Allâh yâ mannânu yâ karîm , yâ Allâh yâ rohmânu yâ rohîm
ياالله ياالله ياالله ، ياالله يافتاح ياحليم
Yâ Allâh yâ Allâh yâ Allâh , yâ Allâh yâ fattâhu yâ halîm
بسم الله بسم الله بسم الله
Bismillâh bismillâh Bismillâh

Qoshidah Bijaahil Musthofal Mukhtar هذه القصيدة بجاه المصطفی المختار

========

Bijaahil Musthofal Mukhtar

هذه القصيدة بجاه المصطفی المختار
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
سألت الله بارينا ، يبلغنا أمانينا
ويذهب مننا الأکدار
Sa-altullâha bârînâ yuballighnâ amânînâ  , wa yudzhib minnanâl akdâr
Aku memohon kepada Allah Sang Pencipta, semoga mengabulkan cita cita kami. Serta menghilangkan kesulitan dan kesusahan kami.
ويحيينا علی التقوی ، بلا محنة ولا بلوی
بجاه المصطفی المختار
Wa yuhyînâ ‘alât-taqwâ bilâ mihnah wa lâ balwâ  , bijâhil Mushthofâl mukhtâr
Dan menghidupkan kami diatas ketaqwaan, tanpa ujian dan cobaan. Berkat kedudukan al-Mushthofa al-Mukhtar.
نشاهد حسن من نهوی ، وتدنو مننا علوی
نشاهد ها بهذ الدار
Nusyâhid husna man nahwâ  wa tadnû minnanâ ‘alwâ  nusyâhid-hâ bihâdzid-dâr
Kami menyaksikan kebaikan orang yang kami cintai, mengajak kami menuju ke kedudukan yang tinggi. Kami menyaksikannya di tempat ini.
وما علوی سوی ذاتی، وأوصافی وحالاتی
ومنها دارت الأدوار
Wa mâ ‘alwâ siwâ dzâtî  wa aushôfî wa hâlâtî  wa minhâ dârotil adwâr
Tiada kedudukan tinggi disana selain dzatku, dan sifat serta keadaanku. Dan dari sana berputarlah semua putaran.
حضرنا عندما غبنا ، وطلنا عندما طبنا
ونلنا غاية الأوطار
Hadlornâ ‘inda mâ ghibnâ wa thulnâ ‘inda mâ thibnâ  wa nilnâ ghôyatal authôr
Maka kami hadir ketika kami tiada, dan kami memanjang ketika kami baik. Dan kami peroleh puncak tujuan tujuan kami.
فيا ريح الصبا هبی ، حذی قولی إلی حبی
وبثی عنده الأسرار
Fayâ rîhash-shobâ hubbî  hudzî qoulî ilâ hibbî  wa butstsî ‘indahul asrôr
Wahai angin Shaba hembuskan berita ini, sampaikan ucapan ini kepada kekasihku. Dan sebarkan rahasia rahasia ini kepadanya.
وقولی عبدکم بالباب ، ينادی أيها الأحباب
أغيثوا من أتی مختار
Wa qoulî ‘abdukum bil bâb  yunâdî ayyuhâl ahbâb  aghîtsû man atâ mukhtâr
Dan katakan: Hambamu berada didepan pintumu, memanggil ‘Wahai Kekasihku, bantulah orang yang datang kepada Nabi al-Mukhtar’.

Qoshidah Bi Fathimah ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻓﺎطمة الزﻫﺮﺍﺀ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ عنها

===========

Bi Fathimah

ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻓﺎطمة الزﻫﺮﺍﺀ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ عنها
؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛ ؛؛؛
بفاطمة قد صفا حالی ونلت المرام
بضعة محمد حبيب الله خير الأنام
Bifâthimah qod shofâ hâlî wa niltul marôm
Bidl’ah Muhammad habîbullâhi khoirul anâm
Dengan Siti Fathimah telah tersucikan keadaanku dan kudapatkan segala cita-cita luhurku,
Sebagian tubuh Muhammad Habibulloh SAW sebaik-baik manusia.
أعلی لهاالله قدرا فی العلا والمقام
نعم البتول الرضية نور کل الظلام
A’lâ lahâAllâh qodron fîl ‘ulâ wal maqôm
Ni’mal batûlir-rodliyyah nûrun kullidh-dhulâm
Alloh telah mengagungkan derajat Siti Fathimah dengan Keluhuran dan Maqom Mulia Kesucian yang tersuci dalam Samudra Keridloan Ilahi, Cahaya segala Kegelapan.
أم الحسن والحسين أهل المرقی العظام
لهم عطايا من المولی کبار جسام
Ummul Hasan wal Husîn ahlul maroqîl ‘idhôm
Lahum ‘athôyâ minal maulâ kibâr jusâm
Ibu Hasan dan Husein pemilik maqom puncak kemuliaan, Atas mereka limpahan Anugerah dari Sang Pencipta Pemilik Anugerah terbesar.
هم سادة أهل الجنان العالية ياغلام
من حبهم صدق با يسکن بدار السلام
Hum sâdatu ahlul jinânil ‘âliyyah yâ ghulâm
Man hubbuhum sodaq-bâ yaskun bidâris-salâm
Merekalah pembesar ahli surga yang luhur wahai anak, Maka yang mencintai mereka dengan kesungguhan akan menghuni surga Darussalam.
ومن تعلق بهم يظفر بنيل المرام
أکرمت يابضعة أحمد فانعمی بالتمام
Wa man ta’allaq bihim yadhfar binailil marôm
Akromti yâ bidl’ah Ahmad fan’imî bittamâm
Dan yang berpegang dengan mereka akan beruntung
mendapatkan cita-citanya, Mulialah engkau wahai sebahagian tubuh yang terpuji (AlHamid) maka limpahilah kami kemuliaan.
وامنحی عبدکم فی القرب أعلی وسام
نقوم بحمل الريات الهد أحسن قيام
Wamnahî ‘abdakum fîl qurbi a’lâ wasâm
Naqûmu bihamlir-royâtil huda ahsan qiyâm
Perhatikanlah dengan lembut budakmu ini, dengan kedekatan sebagai anugerah agung, Agar kami tegak memegang Panji Dakwah Al Hamid dengan tegak sempurna.
تعم دعوتة فی الأکوان کل الأنام
نلبس خلع إرث مايصف سناها کلام
Ta’ummu da’watatu fîl akwâni kullal anâm
Nalbasu khol’i irtsu mâ yashif sanâhâ kalâm
Hingga tersebar dakwahnya di seluruh dunia kepada seluruh manusia, Hingga kami memakai baju Warisanmu yang bercahaya terang benderang tak tersifatkan oleh kalimat.
يانور قلبی وياأمی عليك السلام
فی کل حال وشأن کل لحظة دوام
Yâ nûru qolbî wa yâ ummî ‘alaikissalâm
Fî kulli hâlin wa sya,nin kulli lahdhotin dawâm
Wahai cahaya hatiku, wahai ibuku kuucapkan salam,
Setiap waktu, kejap dan saat dengan abadi.
عليك صلی إلهی مع أبيك الإمام
إمام کل الوری فی کل خاص وعام
‘Alaiki shollâ ilâhî ma’a abîkal imâm
Imâm kullil warô fî kulli khôsshin wa ‘âm
Atasmu limpahan shalawat Tuhanku, juga atas Ayahmu, Sang Imam, Pemuka semua pemuka dari semua golongan khusus dan awam.
الشافع المبتغ يوم اللقاء والزهام
يوم الملائك تنادی جمع کل الأنام
Asy-syâfi’ul mabtaghi yaumulliqô-i waz-zihâm
Yaumul malâ-ik tunâdî jam’a kullal anâm
Pemilik Syafa’at idaman dan tujuan di Hari Pertemuan dan Perkumpulan, Hari para malaikat berseru pada seluruh manusia.
غضوا أبصارکم تمر بنت النبي بالسلام
ونکسوا رؤوسکم ماأعظمه والله مقام
Ghudlû abshôrokum tamurru bintin-nabiyyi bissalâm
Wa nakkisû ru-ûsakum mâ a’dhomahu wallôhu maqôm
Tundukkan pandangan kalian untuk lewatnya Putri Nabi dengan Salam Sejahtera …..!
Tundukkan kepala kalian…, Maqam yang alangkah Agungnya Demi Allah.
أتذکريني معك أعبر ومن له ذمام
حاشاك ياأمنا تنسين هذا الغلام
Atadzkurînî ma’aki a’bur wa man lahu dzimâm
Hâsyâki yâ ummunâ tansîna hâdzâl ghulâm
Apakah mengingatkan saat itu untuk masuk dan lewati shirath bersamamu dan bersama mereka yang termuliakan, Alangkah sedih dan tak mungkin ….. wahai Ibu kami,Engkau lupakan anakmu ini.
محسوبکم يرتجيه منکم به الإهتمام
أنتم مرامه ومقصوده ونعم المرام
Mahsûbikum yartajîhi minkum bihil ihtimâm
Antum marômuh wa maqshûduhu wa ni’mal marôm
Bocah kesayanganmu mengharapkan kasih sayang dan perhatian ini, Engkaulah cita-cita dan maksud, dan semulia-mulia cita-cita.
يابنت طه فؤادی فی محبتك هام
والله أنتم مرادی فی الدنا والقيام
Yâ binta Thôhâ fu-âdî fî mahabbatiki hâm
Wallâhi antum murôdî fid-dunâ wal qiyâm
Wahai Putri Tha Haa, sanubariku bergejolak dalam mahabbah padamu, Demi Allah, Engkau maksudku di dunia dan di hari kebangkitan.
وماأنا إلابکم ياسادتی ياکرام
عليك مع والدك أذگی الصلاة والسلام
Wa mâ ana illâ bikum yâ sâdatî yâ kirôm
‘Alaiki ma’a wâlidki adzkas-sholâtu wassalâm
Dan aku ini hanyalah karenamu Wahai Pembesarku,
Wahai Imam mulia, Atasmu bersama ayahmu sesuci-suci shalawat dan salam.
وأهل الکساء واهل بيته عاليين المقام
والصحب أجمع ومن علی هداه استقام
Wa ahlul kisâ, wa ahli baitihi ‘âliyînal maqôm
Was-shohbi ajma’ wa man ‘alâ Hudâhustaqôm
Dan atas Ahlul Kisa serta Ahlul Baitnya para maqam yang luhur, Dan para Shahabat semua dan seluruh yang teguh dengan petunjuknya.

Qoshidah Baina Katifaihi ‘Alaamah بين گتفيه علامة

============

Baina Katifaihi ‘Alaamah

بين گتفيه علامة
Baina Katifaihi ‘Alaamah (Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian)
بين گتفيه علامة ، خاتم الرسل الکرام
Baina katifaihi ‘alaamah khootimar-rusulil kiroom
فی المدينة قد حضرنا ، مجمع القوم الکرام
Fiil madiinah qod hadlornaa majma’al qoumil kiroom
نال کل ما تمنا ، عند هاتيك الختام
Naala kullun maa tamannaa ‘inda haatiikal khitaam
و بلغنا ما طلبنا ، من مطالب ومرام
Wa balaghnaa maa tholabnaa min mathoolib wa maroom
واجتمعنا واتصلنا ، عند سيدنا الإمام
Wajtama’naa wattasholnaa ‘inda sayyidinaal imaam
رب فاجعل مجتمعنا ، غايته حسن الختام
Robbi faj’al mujtama’naa ghooyatuh husnul khitaam
واعطناما قد سألنا ، من عطايا ك الجسام
Wa’thinaamaa qod sa-alnaa min ‘athooyaa kal jisaami
وابلغ المختار عنا ، من صلاة وسلام
Wablighil mukhtaaro ‘annaa min sholaatin wa salaam

Qoshidah Azka Taslimi هذه القصدة أزگی تسليمی

============

Azka Taslimi

هذه القصدة أزگی تسليمی
Ini adalah Qoshidah Azka Taslimi
أزگی تسليمي تسليمى  تهدی إليك ياطه
Azkâ taslîmî taslîmî  tuhdâ ilaika yâ Thôhâ
وصلاة الباری الباری  تتری عليك ياطه
Wa sholâtul bârî al-bârî tatrô ‘alayka yâ Thôhâ
جئت بالخير يانبي والدين اليسر يانبی
Ji,ta bil khoiri yâ Nabî waddînil yusri yâ Nabî
من يخطو خطاك  فاز و افلح
Man yakhthû khuthôk fâza wa aflah
ألله رعاك علی الشباب  جمعت بصفاك کل الأنام
Allâh ro’âk ‘alâsy-syabâbi  jumi’at bishifâk kullul anâmi
والوحی نزل عليك فى الغار وأوحی إليك
Wal wahyu nazal ‘alayka fîl ghôri wa auhâ ilaika
جئت بالخير يانبی  والدين اليسر يانبى
Ji,ta bil khoiri yâ Nabî waddînil yusri Yâ Nabî
من يخطو خطاك  فاز وأفلح
Man yakhthû khuthôk  fâza wa aflah
جئت بالنور ياخير هاد  تهدی لله کل العباد
Ji,ta binnûri yâ khoiro hâdi  tahdî lillâh kullul ‘ibâdi
شو بنعمل ياحبائبنا  حب النی دو أبنا
Syû bina’mil yâ habâ-ibnâ hubbin-Nabî dau-abnâ
جئت بالخير يانبی  والدين اليسر يانبی
Ji,ta bil khoiri yâ Nabî waddînil yusri yâ Nabî
من يخطو خطاك  فاز وأفلح
Man yakhthû khuthôk  fâza wa aflah

Qoshidah Ayqontu Annaka هذه القصيدة أيقنت أنك

===========

Ayqontu Annaka

هذه القصيدة أيقنت أنك
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Ayqontu Annaka
أيقنت أنك محسن وهاب
Ayqontu annaka muhsinun wahhâbu
فقرعت بابك وهو نعم الباب
Faqoro’tu bâbaka wa huwa ni’mal bâbu
وطفقت ألتمس الوصول وإنما
Wa thofiqtu altamisul wushûla wa innamâ
بالإجتهاد أقيمت الأسباب
Bil ijtihâdi uqîmatil asbâbu
نادتني الأعمال تدعونى لها
Nâdatniyal a’mâlu tad’ûnî lahâ
فسمعت لکن ما هناك جواب
Fasami’tu lâkin mâ hunâka jawâbu
ما سرني مني سوی حبي لمن
Mâ sarrinî mannî siwâ hubbî liman
أحببتهم فهموا هم الأحباب
Ahbabtahum fahumû humul ahbâbu
عرفوا جلية أمرهم فتوجهوا
‘Arofû jaliyyata amrihim fatawajjahû
بالصدق نحوك بعد ما قد طابو
Bishshidqi nahwaka ba’da mâ qod thôbû
فهم العباد المخلصون وگم بهم
Fahumul ‘ibâdul mukhlashûna wa kam bihim
عبد گريم ما عليه حساب
‘Abdun karîmun mâ ‘alayhi hisâbu
شهد الحقائق فاختفی فی نورها
Syahidal haqô-iqo fakhtafâ fî nûrihâ
فعليه من ذاك الخفاء حجاب
Fa’alaihi min dzâkal khofâ-i hijâbu
مالاح شاهده علی ذي فطنة
Mâ lâha syâhiduhu ‘alâ dzî fithnatin
إلا ونازله به الإعجاب
Illâ wa nâzalahu bihil i’jâbu
منح بها خص الإله من ارتضی
Minahun bihâ khoshol ilahu mani-rtadlô
من خلقه سمعوا الندی فأجابوا
Min kholqihi sami’ûn-nidâ fa ajâbû
هذا لعمري الفوز والزلفی لمن
Hâdzâ la’amrîl fawzu waz-zulfâ liman
لهموا إذا بان الخفا الباب
Lahumû idzâ bânal khofâl bâbu
اهلي ونعم الأهل حسبي أنني
Ahlî wa ni’mal ahlu hasbî annanî
فرع لهم جاءت به الأنساب
Far’un lahum jâ-at bihil ansâbu
نعم بهاسبق القضاء بشاهد
Ni’amun bihâ sabaqol qodlô-i bisyâhidi
التخصيص لی فتحت به الأبواب
Attakhshîshi lî futihat bihil abwâbu
وعلی فوائدها عثرت بشاهد
Wa ‘alâ fawâ-idihâ ‘atsartu bisyâhidin
فی الذوق أسفر ما عليه نقاب
Fîdzdzawqi asfaro mâ ‘alaihi niqôbu
حققته وعرفته وفهمته
Haqoqtuhu wa ‘aroftuhu wa fahimtuhu
فبه القبول لدي والإيجاب
Fabihil qobûlu ladayya wal îjâbu
متلقيا من حضرة نبوية
Mutalaqqoyan min hadlrotin nabawiyyah
عنها تلقى علمها الأقطاب
‘Anhâ talaqqô ‘ilmahâl aqthôbu