ABDUL HAMID MUDJIB HAMID BERSHOLAWAT

Minggu, 31 Agustus 2014

Qoshidah Assholatu ‘Alan Nabi هذه القصيدة الصلوة علی النبی

========

Assholatu ‘Alan Nabi

هذه القصيدة الصلوة علی النبی
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
الصلوة علی النبی والسلام علی الرسول
Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul
الشفيع الأبطحی ومحمد عربی
Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii
خير من وطئ الثری  المشفع فی الوری
Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo
من به حلت عری کل عبد مذنب
Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi
ماله من مشبه فاز أمته به
Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii
من يمت فی حبه نال کل المطلب
Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi
أنامفتون به طامع فی قربه
Ana maftuunun bihii thoomi’un fii qurbihii
رب عجل لی به لعل يصفو مشربی
Robbi ‘ajjil lii bihii la’alla yashfuu masyrobii
گم شفا من مسقم گم جلا من أظلم
Kam syafaa min musqimin kam jalaa min adhlumin
گم له من أنعم للفطين والغبی
Kam lahuu min an’umin lilfathiini wal ghobii
گم له من مکرمات گم عطايا وافرات
Kam lahuu min mukromaat kam ‘athooyaa waafiroot
گم روت عنه الثقات کل علم واجب
Kam rowat ‘anhuts-tsuqoot kulla ‘ilmin waajibi
نعم ذاك المصطفی ذوالمروة والوفا
Ni’ma dzaakal Mushthofaa dzul muruwwati wal wafaa
فضل أحمد ما خفی شرقها والمغرب
Fadl-lu Ahmada maa khofaa syarqohaa wal maghribi
گم به من مولع غارق فی الأدمع
Kam bihii min muula’in ghooriqin fiil admu’i
عقله لما دوعی فی محبته سبی
‘Aqluhuu lammaa du’ii fii mahabbatihii subii
يارسول الله يا خير کل الأنبياء
Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’
نجنا من هاويه يازکی المنصب
Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi
وعلی علم الهدی أحمد مفنی العدی
Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa
جد بتسليم بدا للنبی اليثربی
Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi
وعليه فسلم ماماس غصن فی الحما
Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa
أوبدا بدر السما فی بهيم الغيهبی
Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii
____________
ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ
Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul
Sholawat atas Nabi Junjungan dan Salam atas Rasul Sanjungan
ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ ﺍﻷﺑﻄﺤﯽ ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﺑﯽ
Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii
Nabi yang pemberi Syafaat arenanya luas di padang pasir, Muhamad yang berbangsa Arab.
ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﻃﺊ ﺍﻟﺜﺮﯼ ﺍﻟﻤﺸﻔﻊ ﻓﯽ ﺍﻟﻮﺭﯼ
Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo
Dialah sebaik-baik orang yang memijak bumi, sebaik-baik pemberi syafaat bagi manusia seluruhnya,
ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﻠﺖ ﻋﺮﯼ ﮐﻞ ﻋﺒﺪ ﻣﺬﻧﺐ
Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi
dengan berkatnya terhias semua keaiban dari orang yang berdosa.
ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻪ ﻓﺎﺯ ﺃﻣﺘﻪ ﺑﻪ
Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii
Tiada seorang pun yang menyerupainya, umat berjaya cemerlang kerananya,
ﻣﻦ ﻳﻤﺖ ﻓﯽ ﺣﺒﻪ ﻧﺎﻝ ﮐﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ
Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi
Siapa yang mati dalam kecintaan kepadanya, terkabul apa yang dikehendakinya.
ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ﮐﻞ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ
Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’
Wahai Rasulullah, Wahai sebaik-baik Nabi dari segala para nabi,
ﻧﺠﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﻳﻪ ﻳﺎﺯﮐﯽ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ
Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi
Selamatkanlah kami dari neraka Hawiyah , Wahai yang indah martabatnya
ﻭﻋﻠﯽ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻬﺪﯼ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻔﻨﯽ ﺍﻟﻌﺪﯼ
Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa
Salam ke atas Ahmad yang menghapuskan segala permusuhan ,
ﺟﺪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺪﺍ ﻟﻠﻨﺒﯽ ﺍﻟﻴﺜﺮﺑﯽ
Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi
Kurniakan, Ya Allah, dengan kesejahteraan yang nyata ke atas Nabi dari Yatsrib.
ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻠﻢ ﻣﺎﻣﺎﺱ ﻏﺼﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﺤﻤﺎ
Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa
Salam atas baginda Rasul selagi ada dahan yang melambai
ﺃﻭﺑﺪﺍ ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﯽ ﺑﻬﻴﻢ ﺍﻟﻐﻴﻬﺒﯽ
Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii 
dan selama bulan purnama di langit waktu malam yang gemerlapan