ABDUL HAMID MUDJIB HAMID BERSHOLAWAT

Minggu, 31 Agustus 2014

Qoshidah Dawini Ya Nuro ‘Aini هذه القصدة داويني يانور عيني

==========

Dawini Ya Nuro ‘Aini

هذه القصدة داويني يانور عيني
داوينی يانور عينی ؛ داوينی وانظر إلي
Dâwînî yâ nûro ‘ainî dâwînî wandhur ilayya
يامحمد أنت المحبوب ؛ وبحبك نلنا المطلوب
Yâ Muhammad antal mahbûb wa bihubbak nilnâl mathlûb
بغرامك قلبى يذوب ؛ ويناجی إلهی الحی
Bighorômak qolbî yadzûb wa yunâjî ilâhîl hayyi
حي حي – حي حي ؛ داوينی داوی يانور عيني
Hayyun hayy hayyun hayy dâwînî dâwî yâ nûr ‘ainayya
ياحبيبی أنا المداح ؛ وبمدحك قلبي بيرتاح
Yâ habîbî anal maddâh wa bimad-hak qolbî biyartâh
أهدی لك مساء وصباح ؛ قلبي وروحی وفولاذي
Ahdî lak masâ, wa shobâh  qolbî wa rûhî wa fûlâdzayya
يانور عيني يانور عيني ؛ داوينی داوی وانظر إلي
Yâ nûr ‘ainayya yâ nûr ‘ainayya dâwînî dâwî wandhur ilayya
إلمادح بمدحه يقول ؛ أنا بمدح طه الرسول
Ilmâdih bimad-huh yaqûl ana bamdah Thôhar-rosûl
وبمدحه نلنا القبول ؛ ومدده نازل علي
Wa bimadhih nilnâl qobûl wimadaduh nâzil ‘alayya
ومن حوالي ومن حوالي ؛ داوينی داوی يانور عيني
Wa min hawâlayya wa min hawâlayya dâwînî dâwî yâ nûr ‘ainayya
المدد ياآل البيت ؛ برحابکم أنا احتميت
Ilmidad yâ ãlal bait  birihâbkum anâ-htamait
علی شأنکم أنا غنيت ؛ ومهما لا موا علی
‘Alâ sya,nikum ana ghonnait wa mahmâ lâmû ‘alayya
يا مشفی إلي يامشفی إلي ؛ داوينی داوی وانظر إلي
Yâ musyfî ilayya yâ musyfî ilayya dâwînî dâwî wandhur ilayya