ABDUL HAMID MUDJIB HAMID BERSHOLAWAT

Minggu, 31 Agustus 2014

Qoshidah Hal Fiddunya هل فی الدنيا

==============

Hal Fiddunya هل فی الدنيا

هل فی الدنيا أحد يشهد  أو يعرف بطلا گمحمد
Hal fiddun-yâ ahadun yasyhad  aw ya’rifu batholân kaMuhammad
ألقلب تقي وشجاع  والعزم من الله مؤيد
Al Qolbu taqiyyun wa syujâ’un wal ‘azmu minaAllâhi mu-ayyad
فی بدر ماأعظم بدرا  قد شابت معرگة الکبری
Fî badrin mâ a’dhoma badrôn qod syâbat ma’rokatul kubrô
ورسول الله جنی النصر  فی أقواء فی أرواء مشهد
Wa Rosûlullâhi janân-nashoro fî aqwâ-i fî arwâ-i masyhad
فی أحد قد گان البطلا  فی أحد قد گان المثلا
Fî uhudin qod kânal batholâ fî uhudin qod kânal matsalâ
الخوف إليه مادخلا  وبهمته الخوف تبدد
Alkhoufu ilaihi mâ dakholâ wa bihimmatihil khoufu tabaddada
وتراه فی يوم الخندق  والنور علی الوجه تعلق
Wa tarôhu fî yaumil khondaq wannûru ‘alâl wajhi ta’allaq
أمل بالخالق يتحقق  يتهادی فی روح محمد
Amalun bil khôliqi yatahaqqoq yatahâdâ fî rûhin Muhammad
و لمکة عاد ليفتحها  بالحب و يمحو محنتها
Wa li Makkata ‘âda liyaftahahâ bil hubbi wa yamhû mihnatahâ
عزبا لغريب غدرها  فتعاطی ضياء يتوقد
‘Azbân lighorîbin ghodarohâ fata’âthô dliyâ-an yatawaqqod