ABDUL HAMID MUDJIB HAMID BERSHOLAWAT

Jumat, 29 Agustus 2014

QOSHIDAH Ayyuhal Musytaq هذه القصيدة أيها المشتاق

=============

Ayyuhal Musytaq

هذه القصيدة أيها المشتاق
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qoshidah Ayyuhal Musytaqu
أيها المشتاق لا تنم هذه انوار ذى سلم
Ayyuhal musytâqu lâ tanami hâdzihi anwâru dzî salami
عن قريب انت فی الحرم عند خير العرب والعجم
‘An qorîbin anta fîl haromi ‘inda khoiril ‘urbi wal ‘ajami
قف امام القبر فی ادب مثلا فی اشرف الرتب
Qif amâmal qobri fî adabi matsilan fî asyrofir-rutabi
فی مگان القرب والقرب والرضا والجود والگرم
Fî makânil qurbi wal qurobi warridlô wal jûdi wal karomi
ليس گالمختار فی البشر فهو ملء السمع والبصر
Laisa kal-mukhtâri fîl basyari fahuwa mil-us-sam’i wal bashori
واحد التاريخ والسير وإمام الرسل والأمم
Wâhidut-târîkhi wassiyari wa imâmur-rusuli wal umami
ظهرت أيات مولده فجلت عن کنه سؤدده
Dhoharot âyâtu mawlidihi fajalat ‘an kunhi su,dadihi
وابانت فضل محفله ملأت بالفخر کل فم
Wa abânat fadl-lu mahfalihi mala-at bil fakhri kulla fami
ليلة الإسراء ترعاه وعلی المعراج مرقاه
Laylatal isrô-i tar’âhu wa ‘alâl mi’rôji marqôhu
حين ادناه وناجاه بگلام ليس گالگلم
Hînâ adnâhu wa nâjâhu bikalâmi laisa kal-kalimi