Fii Hawa فی هوی
Qosidah `Fii Hawa` yang biasa
dilantunkan di Majelis Rasulullah Saw ini, alunan nya masya Allah dapat
menggetarkan hati dan jiwa bagi yang mendengar, tak sedikit jama’ah yang
menitikkan air mata dan haru
في هوی خير العباد شغف القلب وهام
Fî Hawâ Khoiril ‘ibâd Syughifal qolbu wahâm
“Kecintaan ku pada sebaik-bainya makhluk (Rasulullah SAW) menarik seluruh Hati dan pikiranku”.
“Kecintaan ku pada sebaik-bainya makhluk (Rasulullah SAW) menarik seluruh Hati dan pikiranku”.
فهنيئا لفؤادی نال من طه المرام
Fahanî-an lifu~âdî Nâla min Thôhâl marôm
“Dengan sebab berikut beruntunglah hatiku mendapatkan segala angan-angan/cita-citaku”.
“Dengan sebab berikut beruntunglah hatiku mendapatkan segala angan-angan/cita-citaku”.
أنا فی مدح محمد مغرم والله يشهد
Ana fî mad-hi Muhammad Mughromun wallâhu yasyhad
“Aku tergia-gila dalam memuji dan ALLAH lah yang menjadi saksi”.
“Aku tergia-gila dalam memuji dan ALLAH lah yang menjadi saksi”.
أنا فی أوصافه قد بت صوبا مستهام
Ana fî aushôfih Qod bittu showban (yâ ‘aini showban yâ rûhî showban) mustahâm
“Aku tertidur lelap bersama sifat-sifat yang semakin
membangkitkan rasa rinduku”.
“Aku tertidur lelap bersama sifat-sifat yang semakin
membangkitkan rasa rinduku”.
wallahu’alam
Tidak ada komentar:
Posting Komentar