Qoshidah Anal Faqiiru Ilaika Ya Robb أنا الفقير إليك يا رب وأنت عني – عنی غني

=============

Anal Faqiiru Ilaika Ya Robb

أنا الفقير إليك يا رب  وأنت عني – عنی غني
Anal faqiiru ilaika yaa Robb wa Anta ‘annii annii ghoniyyun

والضعف فی- في أصيل  و أنت رب- رب قوي
Wadl-dlo’fu fiyya fiyya ashiilun wa Anta Robbun Robbun qowiyyun

ألکل يفنی- يفنی ويبلی  وأنت وحدك – وحدك حي
Alkullu yafnaa yafnaa wa yablaa wa anta wahdaka wahdaka hayyun

يا الله يا الله  يا الله يا الله
Yaa Allah Yaa Allah Yaa Allah Yaa Allah

معايبی ليس تخفی لکن عفوك أوفی
Ma’aayibii laisa takhfaa laakinna ‘afwaka aufaa

وإننی رغم ضعفی  أری الگبائر حفی
Wa innanii roghma dlo’fii arool kabaa-iro hafaa

أحيا بروح روح طموح  ملئى رجاء وخوفا
Ahyaa biruuhin ruuhin thomuuhin mal-aa rojaa-an wa khoufan

تطير تسجد تسجد تسمو  وتحتس النور النور صرفا
Tathiiru tasjudu tasjudu tasmuu wa tahtasin-nuur annuuro shirfaa

يا ألله يا ألله  يا ألله يا ألله
Yaa Allah Yaa Allah Yaa Allah Yaa Allah

لولاك کنت هباء يارب  أوفاسقا أوشقيا
Laulaaka kuntu habaa-an Yaa Robb awfaasiqon aw syaqiyyan

والمرء من غير دين يارب  لم يسو في الگون شيئا
Wal mar-u min ghoiri diinin Yaa Robb lam yaswa fiil kauni syai-an

قد کنت ميتا ميتا ولکن  أصبحت بالدين بالدين حيا
Qod kuntu mayyitan mayyitan wa laakin ashbahtu biddiin biddiin hayyan

وقلت شتان شتان حقا  بين الثری والثريا
Wa qultu syattaan syattaana haqqon bainats-tsaroo wats-tsuroyyaa

يا ألله يا ألله  يا ألله يا ألله
Yaa Allah Yaa Allah Yaa Allah Yaa Allah