ABDUL HAMID MUDJIB HAMID BERSHOLAWAT

Jumat, 24 Januari 2014

هذه القصيدة يا عالم بکل علوم

==========
هذه القصيدة يا عالم بکل علوم
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah YaAlim Bikulli ‘Ulum
يا عالم بکل علوم ، يا سامع دعا المظلوم
Yâ ‘âlim bikulli ‘ulûm yâ sâmi’ du’âl madhlûm
لا تجعل فی حضرتنا ، شقيا ولا محروم
Lâ taj’al fî hadlrotinâ syaqiyyân wa lâ mahrûm
يا الله ، يا الله
Yâ Allâh Yâ Allâh
يا مرتقب علينا سلمنا الأمر إليك
Yâ murtaqib ‘alainâ sallamnâl amro ilaik
ومن بغی علينا لا شکوی إلا إليك
Wa man baghô ‘alainâ lâ syakwâ illâ ilaik
يا الله يا الله
Yâ Allâh Yâ Allâh
يا رب نور قلبي من بحر علومك زيده
Yâ robbi nawwir qolbî min bahri ‘ulûmik zîduh
أنا عبدك و انت ربی ما للعبد إلا سيده
Ana ‘abduka wa Anta Robbî mâ lil’abdi illâ sayyiduh
يا الله يا الله
Yâ Allâh Yâ Allâh
يا من أمنت يونس فی بطن الحوت
Yâ man ammanta yûnusa fî bathnil hût
و نجيت موسی فی التابوت
Wa najjaita Mûsâ fît-tâbût
وحفظت الحبيب محمد
Wa hafidhtal habîba Muhammadan
فی نسيج العنگبوت
Fî nasîjil ‘ankabût
سبحانك أنت الحي الذی لا تموت
Subhânaka Antal hayyulladzî lâ tamût
قصدنا باب مولانا کريم ليس ينسانا
Qoshodnâ bâba Maulânâ karîmin laisa yansanâ
وصدقنا بما جاء محمد رسول الله
Wa shodaqnâ bimâ jã-a Muhammadun Rosûlullâh
بحق الله رجال الله أعينونا بعون الله
Bihaqqillâh rijâlallâh a’înuunâ bi’aunillâh
وکونوا عوننا بالله عسی نحظی بگرم الله
Wa kûnû ‘aunanâ billâh ‘asâ nahdhô bikaromillâh
أتيناکم.. أتيناکم وللأعتاب جئناکم
Atainâkum atainâkum wa lil a’tâbi ji,nâkum
وفی أمر قصدناکم فشدوا عزمنا بالله
Wa fî amrin qoshodnâkum fasyuddû ‘azmanâ billâh
بسم الله فتحنا الباب وصلينا مع الأحباب
Bibismillâhi fatahnâl bâb wa shollainâ ma’al ahbâb
ودارت بيننا الأکواب شربناها ببسم الله
Wa dârot bainanâl akwâb syaribnâhâ bibismillâh
صلوا علی من جاءنا بالحق أظهر ديننا
Shollû ‘alâ man jâ-anâ bil haqqi adh-haro dînanâ
وأزال داجية الظلام وبه الوجود زين
Wa azâla dâjiyatadh-dholâm wa bihil wujûdu zuyyina
صلوا عليه وسلموا فی الخلد حقا تکرموا
Shollû ‘alaihi wa sallimû fîl khuldi haqqôn tukromû
بنعيمها تتنعموا بعطية من ربنا
Bina’îmihâ tatana”amû bi’athiyyatin min robbinâ
هو أحمد باب الهدی ذو المعجزات علی المدی
Huwa Ahmadun bâbul hudâ dzûl mu’jizâti ‘alâl madâ
وشفيعنا جمع الغنی باب الرضی بحر الهنا
Wa syafî’unâ jama’al ghinâ bâbur-ridlô bahrul hanâ
يا فوزنا ياسعدنا بمحمد طاب الجنی
Yâ fauzanâ yâ sa’danâ bi Muhammadin thôbal janâ
يا رب أسعدنا به يوم اللقاء بجمعنا
Yâ robbi as’idnâ bihi yaumalliqô-i bijam’inâ
***