Qoshidah La Ilaha Illalloh / لا اله إلا الله، الله الله ، لا إله إلا الله تب علينا

==========

Qoshidah La Ilaha Illalloh

لا اله إلا الله، الله الله ، لا إله إلا الله تب علينا

Lâ ilâha illâAllâh, Allâh Allâh, Lâ ilâha illâAllâh tub ‘alainâ
Tiada tuhan selain Allah, Allah Allah, Tiada tuhan selain Allah, terimalah taubat kami.

أتيناك بالفقر يا ذا الغنی ، و انت الذی لم يزل محسنا

Atainâka bil faqri yâ dzâl ghinâ wa antalladzî lam yazal muhsinâ
Kami mendatangi Mu dengan kefakiran, wahai yang Maha Kaya, dan Engkaulah Dzat yang terus menerus berbuat baik.

فمن فی الغنی أحد مثلکم ، وفی الفقر لا عصبة مثلنا

Faman fîl ghinâ ahadun mitslukum wa fîl faqri lâ ‘ushbatun mitslunâ
Siapakah yang memiliki kekayaan seperti Mu, dan tak ada kelompok yang fakir seperti kami.

وعودتنا کل فضل عسی ، يدوم الذی منك عودتنا

Wa ‘awwadtanâ kulla fadl-lin ‘asâ  yadûmulladzî minka ‘awwadtanâ
Kau berikan kepada kami anugerah, semoga berkelanjutan anugerah dari Mu yang Kau berikan kepada kami.

فيا رب صل علی المصطفی ، صلاة تکون رضاء لنا

Fayâ robbi sholli ‘alâl Mushthofâ sholâtan takûnu ridlô-an lanâ
Wahai Robbi, limpahkanlah sholawat kepada al-Mushthofa , sholawat yang menjadikan keridhoan bagi kami

و يا رب سلم علی من علی ، سلاما يکون أمانا لنا

Wa yâ robbi sallim ‘alâ man ‘alâ salâmân yakûnu amânân lanâ
Wahai Tuhan, limpahkanlah kesejahteraan bagi mereka, kesejahteraan yang menjadi keamanan bagi kami.

***
Sumber: Ajmalul Qoshooid