هذه القصدة يا أجمل الأنبياء/Ya Ajmalal Anbiya

==========

Ya Ajmalal Anbiya’

Tanda-tanda Cinta seseorang tidak bisa dia sembunyikan, Sebagaimana seseorang membawa Minyak Wangi ingin menyembunyikan Aromanya…
(Habib Muhammad bin Ahmad Al-Habsyi)

هذه القصدة يا أجمل الأنبياء
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qoshidah Ya Ajmalal Anbiya’ (Wahai Nabi yang Paling Indah)

يا أجمل الأنبياء ، يا أکمل الأصفياء
Yâ ajmalal anbiyâ’ yâ akmalal ashfiyâ’

يا خاتم الرسل ما أحلاك فی قلبی
Yâ khôtamar-rusli mâ ahlâka fî qolbiya

يا ذا الذي نسخة الأکوان فيك مطوي
Yâ dzâlladzî nuskhotul akwâni fîka mathwiyya

عطية أزلية
‘Athiyyatun azaliyyah

أنت الذی أعطيت الشفاعة الوافية
Antalladzî u’thîtasy-syafâ’atal wâfiyah

والخلق حينئذ يلتمسون الأنبياء
Wal kholqu hîna-idzin yaltamisûnal anbiyâ’

ثم يقال للأنام قد نلتم الأمنية
Tsumma yuqôl lil anâm qod niltumul umniyyah

ألا اقصدوا محمدا باب الإله العالي
Alâ -qshudû Muhammadân bâbal ilâhil ‘âliya

أياته شافية
Âyâtuhu syâfiyah

وهو المعد لها وذو الثناء الوافي
Wa huwal mu’addu lahâ wa dzûts-tsanâ-il wâfiya

ثم ينادی ساجدا يارب جد راضيا
Tsumma yunâdî sâjidân yâ robbi jud rôdliyâ

ينادی اشفع ياحبيب ياصفوة الأصفياء
Yunâdî-syfa’  yâ habîbi yâ shofwatal ashfiyâ’

وسل تعطی مايروم  ولاتدع عاصيا
Wa sal tu’thô mâ yarûm wa lâ tada’ ‘âshiyâ

يا صفوة الأصفياء
Yâ shofwatal ashfiyâ’

صلو علی من علا فوق السماء راقيا
Shollû ‘alâ man ‘alâ fauqos-samâ’ rôqiyâ

هذا حبيب غذا عنا العنا ما حيا
Hâdzâ habîbun ghodzâ ‘annâl ‘anâ mâ hayâ

يا ربنا اعطف علينا قلبه الزاکيا
Yâ robbanâ’thif ‘alainâ qolbahuz-zâkiyâ

واختم لنا ختام مسك يامجيب الداعيا
Wakhtim lanâ khitâma miski yâ mujîbad-dâ’iyâ